1
00:00:01,335 --> 00:00:02,471
NARATOR:
Čudna svetla

2
00:00:02,539 --> 00:00:04,776
iznenada se pojavljuje
iz ničega.

3
00:00:04,876 --> 00:00:06,747
Ova misteriozna svetla

4
00:00:06,847 --> 00:00:09,786
izgleda da jeste
inteligentno režiran.

5
00:00:09,886 --> 00:00:11,890
NARATOR:
Natprirodna priviđenja

6
00:00:12,024 --> 00:00:14,362
manifestuje se iz senke.

7
00:00:14,429 --> 00:00:15,832
MIKE RICKSECKER:
Ove brojke

8
00:00:15,966 --> 00:00:18,203
materijalizovan kroz njegov zid,

9
00:00:18,270 --> 00:00:19,940
i mirisale su na sumpor.

10
00:00:20,040 --> 00:00:22,712
NARATOR:
I bizarni rituali

11
00:00:22,846 --> 00:00:25,184
dizajniran za pristup drugim domenima.

12
00:00:25,284 --> 00:00:27,188
U ovim ceremonijama,

13
00:00:27,288 --> 00:00:30,795
zavese
između stvarnosti nestaju.

14
00:00:31,630 --> 00:00:34,368
NARATOR:
Može li postojati drugi nivo postojanja

15
00:00:34,503 --> 00:00:37,074
samo izvan našeg razumevanja?

16
00:00:37,174 --> 00:00:39,646
Jedan u kojem
postoje paralelni svetovi

17
00:00:39,746 --> 00:00:42,117
potpuno neotkriven

18
00:00:42,251 --> 00:00:44,455
pored naših?

19
00:00:44,556 --> 00:00:46,392
MICHIO KAKU:
Uzimamo zdravo za gotovo

20
00:00:46,492 --> 00:00:48,196
da živimo
u trodimenzionalnom univerzumu.

21
00:00:48,296 --> 00:00:50,034
U stvari, kvantna teorija

22
00:00:50,167 --> 00:00:54,275
pravi veće dimenzije
posebna mogućnost.

23
00:00:56,379 --> 00:00:58,718
NARATOR:
Tu su vrata

24
00:00:58,818 --> 00:01:01,356
u svemiru.

25
00:01:01,456 --> 00:01:04,696
Izvan toga je
obećanje istine.

26
00:01:06,098 --> 00:01:08,136
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve

27
00:01:08,203 --> 00:01:10,373
ikada smo učili.

28
00:01:10,508 --> 00:01:14,816
Dokazi su svuda oko nas.

29
00:01:14,917 --> 00:01:18,189
Budućnost jeste
pred našim očima.

30
00:01:18,290 --> 00:01:20,929
Nismo sami.

31
00:01:21,029 --> 00:01:24,703
Nikad nismo bili sami.

32
00:01:32,284 --> 00:01:34,421
Nacionalna šuma Pisgah.

33
00:01:35,958 --> 00:01:38,363
Burke County, Sjeverna Karolina.

34
00:01:38,463 --> 00:01:41,771
Kako se mrak spušta
na smeđim planinama,

35
00:01:41,871 --> 00:01:46,212
čudne blistave kugle
materijalizovati na horizontu.

36
00:01:46,279 --> 00:01:50,120
Lebde iznad raspona
po nekoliko sekundi

37
00:01:50,187 --> 00:01:52,726
a zatim misteriozno nestati.

38
00:01:52,826 --> 00:01:55,932
JONATHAN YOUNG:
Svjetla Smeđe planine

39
00:01:56,032 --> 00:01:57,569
su uočeni
vekovima.

40
00:01:57,669 --> 00:02:01,108
Postoje indijski računi
već u 13. veku.

41
00:02:01,208 --> 00:02:03,113
Još u predratne dane,

42
00:02:03,213 --> 00:02:06,621
neki vlasnik plantaže
je tamo lovio, nestao.

43
00:02:06,687 --> 00:02:08,557
Neki od ljudi
sa njegove plantaže--

44
00:02:08,624 --> 00:02:11,262
robovi, pretpostavljamo--
otišao da ga tražim,

45
00:02:11,362 --> 00:02:14,168
nestali su,
nikad objašnjeno.

46
00:02:14,268 --> 00:02:17,709
Ali te noći
ova svetla su se videla.

47
00:02:17,843 --> 00:02:21,482
Decenijama postoje ova svetla
pričalo se, proučavalo,

48
00:02:21,583 --> 00:02:24,055
i niko nije siguran tačno
šta uzrokuje ova svjetla.

49
00:02:24,155 --> 00:02:25,423
Postoji mnogo teorija
o njima,

50
00:02:25,524 --> 00:02:28,363
ali niko zaista ne zna
sigurno.

51
00:02:29,365 --> 00:02:31,236
Postoji vrlo zanimljiva priča

52
00:02:31,336 --> 00:02:33,473
osobe po imenu Ralph Lael,

53
00:02:33,607 --> 00:02:35,344
koji je tvrdio
koje je pratio

54
00:02:35,444 --> 00:02:37,882
svjetlo smeđe planine
jedne noći...

55
00:02:38,918 --> 00:02:40,588
...i da ga je to dovelo

56
00:02:40,688 --> 00:02:44,028
u tajnu pećinu
puna kristala,

57
00:02:44,128 --> 00:02:47,401
i jak glas
onda mu je rekao

58
00:02:47,502 --> 00:02:49,739
o vanzemaljcima...

59
00:02:51,209 --> 00:02:53,413
...i da imaju
tehnologija

60
00:02:53,514 --> 00:02:56,820
ići iz jedne dimenzije
drugome,

61
00:02:56,920 --> 00:02:58,824
da se pojavi i nestane.

62
00:02:58,924 --> 00:03:01,429
NARATOR:
Vanzemaljci

63
00:03:01,530 --> 00:03:04,268
pojavljivanja i nestajanja?

64
00:03:04,335 --> 00:03:07,208
Kretanje između dimenzija?

65
00:03:07,274 --> 00:03:09,746
Iako možda zvuči
kao maštovita priča,

66
00:03:09,846 --> 00:03:12,719
svjetla Smeđe planine
imaju zbunjene pokušaje

67
00:03:12,819 --> 00:03:16,426
uz konvencionalno objašnjenje
vekovima.

68
00:03:17,228 --> 00:03:19,231
I ovaj fenomen,
dok zbunjuješ,

69
00:03:19,331 --> 00:03:22,672
nije u potpunosti jedinstven.

70
00:03:23,875 --> 00:03:25,043
u cijelom svijetu,

71
00:03:25,143 --> 00:03:28,817
ima ovih
anomalna svetla.

72
00:03:30,721 --> 00:03:35,698
Jedan od najpoznatijih je
svjetla Marfa u zapadnom Teksasu.

73
00:03:35,799 --> 00:03:38,070
Postoji područje
rijeke Mekong

74
00:03:38,203 --> 00:03:40,440
između Tajlanda i Laosa

75
00:03:40,541 --> 00:03:44,115
gde se pojavljuju svetla
na reci svakog proleća,

76
00:03:44,215 --> 00:03:46,787
i to je dobro poznata pojava
u toj oblasti.

77
00:03:46,887 --> 00:03:48,624
Imamo i ova svetla,

78
00:03:48,757 --> 00:03:51,229
koji se pojavljuju
u Bengalskom zalivu,

79
00:03:51,296 --> 00:03:53,466
a ribari vjeruju
da su svetla

80
00:03:53,568 --> 00:03:56,105
mrtvih ribara
koji su ponekad

81
00:03:56,172 --> 00:03:58,977
vodi ih u smrt,

82
00:03:59,077 --> 00:04:03,987
ili, obrnuto, pomažu
vrate se na obalu.

83
00:04:06,593 --> 00:04:09,198
Ove nevjerovatne pojave
misterioznih svjetala

84
00:04:09,332 --> 00:04:11,803
koji se pojavljuju
biti inteligentno usmjeren,

85
00:04:11,903 --> 00:04:15,410
kao da su zivi,
i ljudi imaju razum

86
00:04:15,511 --> 00:04:17,549
da dolaze
sa nekog drugog mesta.

87
00:04:17,649 --> 00:04:21,289
Dolaze sa drugih planeta,
možda čak i druge dimenzije.

88
00:04:21,355 --> 00:04:24,930
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Kada se ova svetla vide, po mom mišljenju,

89
00:04:25,030 --> 00:04:29,238
to je rezultat
tehnološkog procesa.

90
00:04:29,305 --> 00:04:31,543
Neka vrsta tehnologije
je uključen,

91
00:04:31,677 --> 00:04:36,018
a ta tehnologija bi imala
biti vanzemaljski.

92
00:04:38,123 --> 00:04:40,595
NARATOR:
Može li zaista postojati vanzemaljska veza

93
00:04:40,695 --> 00:04:43,233
na ove naizgled
nematerijalne kugle,

94
00:04:43,333 --> 00:04:46,606
često spominjana
kao "svetla duhova"?

95
00:04:46,706 --> 00:04:50,515
Možda daju kratak pogled
u druge svjetove,

96
00:04:50,615 --> 00:04:54,989
moguće u drugim dimenzijama
izvan naše realnosti?

97
00:04:56,960 --> 00:04:59,565
Da li su bili vanzemaljci,
sa druge planete?

98
00:04:59,632 --> 00:05:03,508
Da li su ultra-dimenzionalni,
iz druge dimenzije?

99
00:05:03,608 --> 00:05:05,545
Sve zavisi koga pitate.

100
00:05:05,645 --> 00:05:08,718
Ali jedna stvar
koje je svima bilo zajedničko

101
00:05:08,851 --> 00:05:12,424
bilo, postoji veća realnost
u kojoj postojimo.

102
00:05:12,525 --> 00:05:13,961
NARATOR:
u savremenom svetu,

103
00:05:14,061 --> 00:05:17,434
postoji nevidljivo more
bežičnih podataka.

104
00:05:17,535 --> 00:05:19,973
Radio talasi, mikrotalasi,

105
00:05:20,074 --> 00:05:24,883
i razne druge frekvencije
posvuda postoje koje ostaju nevidljive.

106
00:05:24,983 --> 00:05:27,889
I, u stvari, kakvi ljudi
su u stanju da percipiraju

107
00:05:27,989 --> 00:05:31,796
golim okom
je izuzetno ograničena.

108
00:05:33,668 --> 00:05:35,571
Ljudski vidljivi spektar

109
00:05:35,638 --> 00:05:40,280
ide samo od 380
do 770 nanometara.

110
00:05:40,380 --> 00:05:43,085
To znači da ljudi
samo su sposobni

111
00:05:43,186 --> 00:05:48,430
percepcije jedne oktave
svetlost celog ovog spektra.

112
00:05:48,496 --> 00:05:52,304
Činjenica da ne možemo da vidimo
ostatak spektra

113
00:05:52,371 --> 00:05:54,810
ne znači da ga nema.

114
00:05:54,910 --> 00:05:58,449
NARATOR:
Tehnologija je omogućila čovječanstvu

115
00:05:58,550 --> 00:06:00,888
postati svjestan mnogo toga
to se ne može uočiti

116
00:06:00,988 --> 00:06:02,659
sa pet čula.

117
00:06:02,759 --> 00:06:05,831
Ali da li postoji
daleko više što postoji

118
00:06:05,931 --> 00:06:07,334
čak i van dometa

119
00:06:07,434 --> 00:06:11,409
od većine čovečanstva
sofisticirana tehnologija?

120
00:06:11,510 --> 00:06:15,585
Možda čak i skrivene dimenzije
i alternativnih univerzuma

121
00:06:15,685 --> 00:06:18,623
koji postoje
odmah pored naših?

122
00:06:18,724 --> 00:06:21,530
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

123
00:06:21,596 --> 00:06:24,334
i ukazuju na vrhunske
naučna istraživanja

124
00:06:24,434 --> 00:06:26,405
koji su možda pronašli dokaz

125
00:06:26,506 --> 00:06:29,979
od ovih naizmjenično,
neviđeni svetovi.

126
00:06:33,086 --> 00:06:34,689
Pasadena, Kalifornija.

127
00:06:37,460 --> 00:06:40,133
oktobar 2015.

128
00:06:40,233 --> 00:06:42,672
Tim naučnika

129
00:06:42,772 --> 00:06:45,077
na Kalifornijskom institutu
tehnologije

130
00:06:45,143 --> 00:06:47,649
koristi prikupljene podatke

131
00:06:47,749 --> 00:06:50,354
od strane moćnih
Planck satelitski teleskop

132
00:06:50,487 --> 00:06:54,127
da ispita fizičke dokaze
velikog praska.

133
00:06:55,698 --> 00:06:59,038
Na njihovo zaprepašćenje,
takođe otkrivaju dokaze

134
00:06:59,138 --> 00:07:00,875
takozvanih "vrućih tačaka"--

135
00:07:00,975 --> 00:07:04,048
mesta gde je naš univerzum
mogao bi zaista doći

136
00:07:04,148 --> 00:07:07,054
u kontakt sa drugima.

137
00:07:08,123 --> 00:07:10,628
MICHAEL DENNIN:
Zamislite dva balona kako se dižu

138
00:07:10,728 --> 00:07:12,163
zaista blizu,

139
00:07:12,230 --> 00:07:14,569
i slučajno se dodiruju
ili se odbijaju jedno od drugog,

140
00:07:14,669 --> 00:07:16,974
ili čak samo prići veoma blizu
dovoljno za interakciju.

141
00:07:17,074 --> 00:07:20,012
To će ostaviti otisak
u našem univerzumu

142
00:07:20,079 --> 00:07:23,987
koji će se pojaviti u ovom kosmičkom
mikrovalni pozadinski signal.

143
00:07:24,789 --> 00:07:26,593
JOHN BRANDENBURG:
Ovo postavlja pitanje:

144
00:07:26,694 --> 00:07:28,129
da li bismo primetili

145
00:07:28,196 --> 00:07:29,700
druge dimenzije

146
00:07:29,800 --> 00:07:33,005
i drugih univerzuma
sa drugim dimenzijama?

147
00:07:34,241 --> 00:07:35,744
Ovo takođe postavlja pitanje

148
00:07:35,811 --> 00:07:39,117
da li život
i inteligencija bi mogla postojati

149
00:07:39,217 --> 00:07:40,922
u ovim paralelnim univerzumima,

150
00:07:41,022 --> 00:07:43,493
i da li bismo ovo primetili
kao duh

151
00:07:43,594 --> 00:07:46,231
ili duh, anđeo?

152
00:07:46,332 --> 00:07:48,637
DJECA:
Kada pomislimo na svjetla Smeđe planine,

153
00:07:48,737 --> 00:07:51,510
sasvim je moguće
da su interdimenzionalni

154
00:07:51,610 --> 00:07:53,446
ili čak iz drugog univerzuma.

155
00:07:53,513 --> 00:07:54,883
I to te tjera da se zapitaš,

156
00:07:54,983 --> 00:07:58,389
koje druge nevidljive energije
su svuda

157
00:07:58,489 --> 00:08:01,663
kojih nismo svesni
i ne mogu otkriti?

158
00:08:03,501 --> 00:08:05,504
NARATOR:
Da li bi smeđa planina svetla

159
00:08:05,638 --> 00:08:09,144
zapravo emaniraju
iz paralelnog univerzuma?

160
00:08:10,313 --> 00:08:13,252
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

161
00:08:13,353 --> 00:08:15,825
i predlažu
to intimno znanje

162
00:08:15,925 --> 00:08:18,463
ovih naseljenih svjetova
može se naći

163
00:08:18,564 --> 00:08:21,770
u svetu
najsvetiji tekstovi.

164
00:08:26,379 --> 00:08:28,015
NARATOR:
Seaford, New York.

165
00:08:28,082 --> 00:08:32,157
februara 1958.

166
00:08:32,257 --> 00:08:36,232
U relativno skromnom
kuća na ranču u predgrađu,

167
00:08:36,332 --> 00:08:38,402
počinje nevidljiva sila

168
00:08:38,469 --> 00:08:40,340
terorisati
porodice Herrmann.

169
00:08:40,406 --> 00:08:41,810
(vrištanje)

170
00:08:41,911 --> 00:08:45,585
Misteriozno zavijte vrhove
iskočiti boce.

171
00:08:45,718 --> 00:08:47,822
- Predmeti lete po sobi.
- (cvileći)

172
00:08:47,922 --> 00:08:50,728
NARATOR:
Nameštaj se prevrće.

173
00:08:50,828 --> 00:08:52,799
CHRIS BADER:
Nakon toga se ovaj fenomen nastavio

174
00:08:52,899 --> 00:08:55,705
nekoliko sedmica,
Herrmanns su se zbunili,

175
00:08:55,805 --> 00:08:58,175
možda čak
malo uplašen.

176
00:08:58,309 --> 00:09:00,548
Oni su prijavili te pojave
u policijsku upravu.

177
00:09:00,648 --> 00:09:02,985
Nekoliko policijskih detektiva
došao.

178
00:09:04,689 --> 00:09:06,593
MLADI:
Psihološka istraga bi izgledala

179
00:09:06,660 --> 00:09:08,095
u porodičnu dinamiku.

180
00:09:08,195 --> 00:09:09,533
Da li se nešto dešava

181
00:09:09,600 --> 00:09:12,171
u ovom konkretnom trenutku
na njihovom putovanju

182
00:09:12,271 --> 00:09:14,776
koji izaziva uznemirenost
nisu svjesni

183
00:09:14,876 --> 00:09:18,917
tako da fizičke vibracije
utiče na njihovu okolinu?

184
00:09:20,621 --> 00:09:22,124
BADER:
na kraju,

185
00:09:22,191 --> 00:09:25,196
parapsihološka laboratorija
na Univerzitetu Duke došao

186
00:09:25,296 --> 00:09:26,767
da istraži slučaj.

187
00:09:26,867 --> 00:09:29,438
Duke laboratorija je razgovarala
o fenomenima poltergeista

188
00:09:29,539 --> 00:09:31,943
kao moguće izdanje
emocionalne energije,

189
00:09:32,010 --> 00:09:34,382
posebno od adolescenata
ili male djece

190
00:09:34,482 --> 00:09:36,385
ili djeca koja prolaze kroz pubertet.

191
00:09:36,519 --> 00:09:37,989
Ideja je bila
da su bili zbunjeni,

192
00:09:38,089 --> 00:09:39,593
nisu znali šta je
dešava sa njihovim telima,

193
00:09:39,693 --> 00:09:41,563
imali su emocionalnu energiju
i traume.

194
00:09:41,663 --> 00:09:43,700
Oni su operisali
pod pretpostavkom

195
00:09:43,767 --> 00:09:46,005
da je poltergeist fenomen
je trebalo

196
00:09:46,139 --> 00:09:47,742
na telekinetičku energiju
se oslobađa

197
00:09:47,842 --> 00:09:49,712
od strane mladića u porodici.

198
00:09:49,812 --> 00:09:52,818
Ove stvari su viđene
od strane cijele grupe ljudi.

199
00:09:52,918 --> 00:09:55,758
Čak i neki od stručnjaka
vidio fenomen.

200
00:09:55,858 --> 00:09:59,131
Može li ovo biti nešto
iz druge dimenzije?

201
00:09:59,231 --> 00:10:01,135
Nije jasno.
Je li ovo grupna halucinacija?

202
00:10:01,235 --> 00:10:04,843
Da li se nekako kanališu
uočavanje jedno drugom?

203
00:10:04,943 --> 00:10:07,648
- rekao je stručnjak za vidove
često je adolescentkinja,

204
00:10:07,782 --> 00:10:09,753
pa je posmatrala devojku da vidi

205
00:10:09,853 --> 00:10:11,790
ako se to nekako dešavalo
kada je bila tamo,

206
00:10:11,890 --> 00:10:13,527
ali nije baš ispalo.

207
00:10:13,661 --> 00:10:16,465
Dakle, nije usledilo
klasične linije, a opet

208
00:10:16,600 --> 00:10:19,706
bilo je puno
svjedoka, vještaka i

209
00:10:19,806 --> 00:10:22,110
nije pronađeno nikakvo objašnjenje.

210
00:10:22,244 --> 00:10:25,684
Godinama kasnije,
Steven Spielberg je utkao priču

211
00:10:25,751 --> 00:10:27,956
u dobar film
to je bio veliki hit...

212
00:10:28,056 --> 00:10:30,026
<i>Poltgeist.</i>

213
00:10:30,126 --> 00:10:31,663
(statična)

214
00:10:32,765 --> 00:10:36,172
NARATOR:
Da ovaj poltergeist događaj nije bio samo rezultat

215
00:10:36,272 --> 00:10:40,180
telekinetičke energije,
kako su neki istražitelji sumnjali,

216
00:10:40,280 --> 00:10:41,950
šta onda to može objasniti?

217
00:10:42,050 --> 00:10:46,025
Bila je porodica Herrmann
zaista progonjen duhovima?

218
00:10:46,125 --> 00:10:48,530
Ili su se mogli susresti
entitet

219
00:10:48,630 --> 00:10:50,266
iz druge dimenzije?

220
00:10:50,366 --> 00:10:54,275
Znamo da je nauka bila u stanju
za merenje svih vrsta

221
00:10:54,375 --> 00:10:57,080
nevidljivih stvari--
elektromagnetno polje,

222
00:10:57,180 --> 00:11:01,155
toplotni potpis
predmeta i ljudi.

223
00:11:01,255 --> 00:11:04,763
Dakle, činjenica da mi to ne vidimo
ne znači da ga nema.

224
00:11:04,829 --> 00:11:06,833
Svaki kontakt koji imamo

225
00:11:06,933 --> 00:11:10,574
sa interdimenzionalnim bićem
se zapravo dešava

226
00:11:10,674 --> 00:11:13,647
mimo naše normale
vizuelni spektar.

227
00:11:13,714 --> 00:11:16,753
U mojoj glavi nema pitanja

228
00:11:16,853 --> 00:11:20,393
da ima više
od jedne vrste

229
00:11:20,493 --> 00:11:22,631
baš ovde na Zemlji

230
00:11:22,732 --> 00:11:24,702
koji radi

231
00:11:24,802 --> 00:11:27,140
unutar različitih
frekventni opsezi.

232
00:11:27,207 --> 00:11:29,779
Zato
mi ih zaista ne vidimo.

233
00:11:29,879 --> 00:11:34,622
Većina naših vanzemaljaca
susreti su interdimenzionalni.

234
00:11:34,756 --> 00:11:38,797
Ova bića ne dolaze
iz daleka.

235
00:11:38,897 --> 00:11:42,203
U stvari jesu
unutar našeg ljudskog plana,

236
00:11:42,337 --> 00:11:45,243
samo postojeći
u drugoj dimenziji.

237
00:11:45,343 --> 00:11:46,847
I sve što radimo

238
00:11:46,947 --> 00:11:50,721
prelazi
iz jedne dimenzije u drugu

239
00:11:50,787 --> 00:11:53,259
unutar ove zemaljske stvarnosti.

240
00:11:53,359 --> 00:11:55,765
To ne znači sve
vanzemaljski susret

241
00:11:55,865 --> 00:11:57,702
je interdimenzionalan.

242
00:11:57,802 --> 00:12:00,039
U stvari, vjerujem da je oboje.

243
00:12:01,342 --> 00:12:04,281
NARATOR:
Može li se Herrmann poltergeist i drugima sviđati

244
00:12:04,381 --> 00:12:08,055
su uzrokovane bićima
iz druge dimenzije?

245
00:12:08,156 --> 00:12:10,694
Teoretičari drevnih astronauta
predložiti

246
00:12:10,828 --> 00:12:13,465
da je tako drzak koncept
je moguće

247
00:12:13,600 --> 00:12:17,307
i vjerujem da bi i ovo moglo
pomoći da se objasni postojanje

248
00:12:17,440 --> 00:12:22,283
svega od tzv
duhovi anđelima i demonima.

249
00:12:22,383 --> 00:12:24,656
Za svoj dokaz ističu

250
00:12:24,723 --> 00:12:28,897
na određenu pronađenu frazu
u više vjerskih tekstova--

251
00:12:28,997 --> 00:12:33,640
fraza u hebrejskom Talmudu,
kao i Kuran,

252
00:12:33,740 --> 00:12:35,644
koji detaljno opisuje postojanje

253
00:12:35,711 --> 00:12:38,349
od sedam nivoa
neba i zemlje.

254
00:12:39,785 --> 00:12:42,156
TZADOK:
Kojih je to sedam nivoa neba?

255
00:12:42,256 --> 00:12:44,361
Neki ih povezuju
sa različitim planetama

256
00:12:44,461 --> 00:12:45,998
našeg solarnog sistema.

257
00:12:46,098 --> 00:12:47,535
Ali drugi se pozivaju na njih

258
00:12:47,635 --> 00:12:49,071
kao paralelne dimenzije.

259
00:12:49,171 --> 00:12:52,711
Dakle, kada govorimo
drugih svjetova,

260
00:12:52,845 --> 00:12:55,818
koji ljudi
su u interakciji sa

261
00:12:55,918 --> 00:12:57,521
kroz vekove,

262
00:12:57,621 --> 00:13:01,262
možda se baš i ne bavimo
sa vanzemaljcima

263
00:13:01,362 --> 00:13:03,266
iz svemira

264
00:13:03,399 --> 00:13:09,010
ali dolaze ultrazemaljci
iz paralelnog prostora.

265
00:13:09,111 --> 00:13:11,282
NARATOR:
Može li to biti ono što se obično razumije

266
00:13:11,382 --> 00:13:14,522
biti duhovi nisu duhovi
pokojnika

267
00:13:14,622 --> 00:13:17,293
ali entiteti
iz drugih dimenzija

268
00:13:17,394 --> 00:13:19,231
da, dok je u mogućnosti
da manipuliše stvarima

269
00:13:19,331 --> 00:13:24,074
u našem svijetu, ne može biti
u potpunosti percipiraju ljudi?

270
00:13:26,311 --> 00:13:29,317
Jabal al-Nour.

271
00:13:29,418 --> 00:13:34,160
Šest milja sjeverno
Meke, Saudijska Arabija.

272
00:13:34,260 --> 00:13:37,167
602 AD.

273
00:13:37,267 --> 00:13:40,406
Dok ste u dubokoj meditaciji
unutar pećine Hira,

274
00:13:40,541 --> 00:13:45,518
posjećen je prorok Muhamed
preko vanzemaljskog glasnika--

275
00:13:45,651 --> 00:13:47,453
arhanđela Gavrila.

276
00:13:47,554 --> 00:13:51,763
HENRI:
Muhamed je meditirao u pećini kada je iznenada,

277
00:13:51,863 --> 00:13:53,199
kao niotkuda,

278
00:13:53,332 --> 00:13:56,238
arhanđela Gavrila
manifestovano.

279
00:13:56,339 --> 00:13:58,910
u Kuranu,
opisuju Gabrijela

280
00:13:59,010 --> 00:14:01,850
kao stojeći na
ili između horizonta.

281
00:14:01,950 --> 00:14:04,121
Ovo je dojava
sa kojima imamo posla

282
00:14:04,221 --> 00:14:06,559
sa interdimenzionalnim bićem.

283
00:14:06,659 --> 00:14:08,597
Jer u drevnim tekstovima,
to znači

284
00:14:08,697 --> 00:14:11,068
da su imali sposobnost
u fazu

285
00:14:11,168 --> 00:14:14,843
između dimenzija,
da poprime fizički oblik,

286
00:14:14,943 --> 00:14:17,882
a zatim da se vrati nazad
na njihov lagani oblik tijela.

287
00:14:18,717 --> 00:14:21,355
NARATOR:
Prema islamskoj tradiciji,

288
00:14:21,455 --> 00:14:25,998
Gabrijel je dao Muhameda
objave direktno od Allaha.

289
00:14:26,065 --> 00:14:28,737
Ova učenja
će obavijestiti Kuran

290
00:14:28,837 --> 00:14:31,075
i postanu osnova
za muslimansku vjeru--

291
00:14:31,175 --> 00:14:34,347
druga najveća religija
u svijetu.

292
00:14:34,481 --> 00:14:36,218
Moglo bi zaista biti

293
00:14:36,318 --> 00:14:39,157
da je glasnik Gabrijel bio
interdimenzionalno biće

294
00:14:39,257 --> 00:14:43,099
iz nevidljivog carstva
ovdje da pomognemo čovječanstvu?

295
00:14:43,199 --> 00:14:45,002
DJECA:
Evo nas

296
00:14:45,136 --> 00:14:49,077
anđeo koji u suštini glumi
kao vanzemaljac,

297
00:14:49,177 --> 00:14:52,049
ko uopšte ima
neka vrsta aviona

298
00:14:52,150 --> 00:14:54,187
da on upravlja Muhamedom
okolo unutra.

299
00:14:54,254 --> 00:14:56,058
Kada pomislimo na svemirska putovanja

300
00:14:56,158 --> 00:14:58,062
i susreti
sa vanzemaljcima,

301
00:14:58,162 --> 00:14:59,431
sasvim je moguće

302
00:14:59,532 --> 00:15:03,005
koje koriste
neki interdimenzionalni način

303
00:15:03,072 --> 00:15:05,110
putovanja,
ali to ne znači

304
00:15:05,210 --> 00:15:07,114
da jesu
međudimenzionalni

305
00:15:07,214 --> 00:15:09,117
ili čak iz drugog univerzuma,

306
00:15:09,217 --> 00:15:11,122
ali imaju tehnologiju

307
00:15:11,222 --> 00:15:13,994
ići iz jedne dimenzije
drugome,

308
00:15:14,094 --> 00:15:16,832
da se pojavi i nestane,

309
00:15:16,933 --> 00:15:19,939
i sve to mora da uradi
sa tehnologijom.

310
00:15:20,741 --> 00:15:22,210
NARATOR:
Da li bi zaista moglo biti

311
00:15:22,310 --> 00:15:24,147
da religiozni proroci
su dobili pristup

312
00:15:24,247 --> 00:15:28,690
na paralelne dimenzije
izvan naše poznate stvarnosti?

313
00:15:28,790 --> 00:15:31,395
Dimenzije iz kojih su

314
00:15:31,495 --> 00:15:34,602
i druga napredna bića
mogli pristupiti našem svijetu

315
00:15:34,735 --> 00:15:37,508
preko međudimenzionalnih autoputeva
koje im dozvoljavaju

316
00:15:37,642 --> 00:15:41,683
da se kreće bez ikakvog prostora
ili vremenska ograničenja?

317
00:15:42,484 --> 00:15:45,123
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

318
00:15:45,223 --> 00:15:48,530
i predložiti
mogu se pronaći dodatni dokazi

319
00:15:48,663 --> 00:15:50,534
ispitivanjem savremenih računa

320
00:15:50,634 --> 00:15:54,876
sa detaljima uznemirujućih susreta
sa tzv

321
00:15:54,943 --> 00:15:57,180
"ljudi iz senke."

322
00:16:01,255 --> 00:16:03,392
NARATOR:
Vientiane, Laos.

323
00:16:03,459 --> 00:16:06,666
2. decembra 1975.

324
00:16:07,668 --> 00:16:09,638
U jeku rata u Vijetnamu,

325
00:16:09,738 --> 00:16:13,880
narod Hmong--
grupa domorodaca Laosa--

326
00:16:14,014 --> 00:16:15,918
primorani da napuste svoju zemlju

327
00:16:16,018 --> 00:16:19,091
kao što je zauzela Komunistička partija
politička kontrola.

328
00:16:19,191 --> 00:16:22,564
Hiljade raseljenih
Hmong ljudi imigriraju

329
00:16:22,664 --> 00:16:24,234
u Sjedinjene Države.

330
00:16:24,334 --> 00:16:27,073
Ali kako se smire
u svojim novim zajednicama,

331
00:16:27,139 --> 00:16:31,148
suočavaju se sa neočekivanim
i mnogo misterioznije pretnje.

332
00:16:31,248 --> 00:16:33,085
DJECA:
Bilo je

333
00:16:33,185 --> 00:16:37,427
veoma čudan osip
smrti Hmong muškaraca,

334
00:16:37,528 --> 00:16:40,467
koji je iznenada umro
u snu.

335
00:16:40,568 --> 00:16:43,807
I medicinski tehničari
nije mogao naći razlog

336
00:16:43,907 --> 00:16:46,913
za ove čudne smrti.

337
00:16:47,013 --> 00:16:48,783
Ako pogledate statistiku,

338
00:16:48,917 --> 00:16:53,125
iznenada, kada su Hmong ljudi
stigao u Sjedinjene Države,

339
00:16:53,225 --> 00:16:55,229
njihova stopa smrtnosti je opala.

340
00:16:55,329 --> 00:16:57,568
Zašto? niko ne zna zašto,

341
00:16:57,668 --> 00:17:00,406
jer nisu imali
bilo kakvih simptoma. Samo su umrli.

342
00:17:00,507 --> 00:17:04,314
NARATOR:
Nakon brojnih neuvjerljivih obdukcija,

343
00:17:04,414 --> 00:17:08,389
zbunjeni doktori nisu bili u mogućnosti
pronaći uzrok smrti,

344
00:17:08,489 --> 00:17:10,961
ali je fenomenu dao ime--

345
00:17:11,061 --> 00:17:14,802
Sudden Unexpected
Sindrom noćne smrti.

346
00:17:14,869 --> 00:17:19,879
Svi osim jednog od 117 ljudi
koji su umrli bili su dobrog zdravlja,

347
00:17:19,979 --> 00:17:23,051
sa srednjom godinom od 33 godine.

348
00:17:23,152 --> 00:17:25,456
Dakle, dok
neki doktori sada spekulišu

349
00:17:25,557 --> 00:17:27,528
da smrti
može se objasniti

350
00:17:27,628 --> 00:17:30,466
od strane opskurnog
genetska srčana aritmija,

351
00:17:30,534 --> 00:17:34,576
vjeruju Hmong
postoji još jedno objašnjenje.

352
00:17:35,343 --> 00:17:38,616
Moderna medicinska nauka
nije mogao objasniti ove smrti.

353
00:17:39,417 --> 00:17:41,656
Ali među Hmongima,
znali su da je to zato

354
00:17:41,789 --> 00:17:45,329
nisu mogli da vežbaju
njihove izvorne religije.

355
00:17:45,429 --> 00:17:47,334
U Laosu postoji vjerovanje

356
00:17:47,434 --> 00:17:49,404
da postoje noćni duhovi
koji su opasni,

357
00:17:49,538 --> 00:17:51,141
ali ako jeste
tvoji rituali,

358
00:17:51,241 --> 00:17:52,745
vaše molitve, vaše ceremonije,

359
00:17:52,845 --> 00:17:55,183
i imate svoje ceremonijalne predmete
blizu tvog kreveta, dobro si.

360
00:17:55,283 --> 00:17:57,955
Sve je pod kontrolom
kada ste u Laosu.

361
00:17:58,055 --> 00:18:00,160
Ali kad te dovedu
u drugu zemlju

362
00:18:00,260 --> 00:18:01,595
i radiš u čudnim smjenama
i stvari,

363
00:18:01,696 --> 00:18:03,199
možda tvoji rituali dobiju
malo van.

364
00:18:03,332 --> 00:18:04,969
pa si u nevolji,

365
00:18:05,069 --> 00:18:06,840
i noćni duhovi te hvataju,
i ti umres,

366
00:18:06,940 --> 00:18:08,009
što je baš čudno.

367
00:18:08,109 --> 00:18:10,012
Mislim, ovo su noćni duhovi.

368
00:18:10,112 --> 00:18:11,816
to je sujeverje,
ali su umrli.

369
00:18:11,916 --> 00:18:13,520
Smrti su stvarne.

370
00:18:14,320 --> 00:18:16,993
NARATOR:
Ovi mračni noćni duhovi su poznati

371
00:18:17,127 --> 00:18:19,665
od strane naroda Hmong
kao Chochua,

372
00:18:19,799 --> 00:18:22,504
i često se opisuju
kao "demoni pritiska--"

373
00:18:22,605 --> 00:18:25,510
odnosno demoni
koji vrše pritisak

374
00:18:25,610 --> 00:18:27,948
sjedenjem
na grudima svojih žrtava

375
00:18:28,048 --> 00:18:31,254
dok ne mogu
više ne diše.

376
00:18:31,354 --> 00:18:33,492
Hmong ljudi su pričali
o nekim od simptoma

377
00:18:33,594 --> 00:18:34,963
iskusili su--

378
00:18:35,063 --> 00:18:37,199
ne samo noćne more nego i vizije

379
00:18:37,300 --> 00:18:40,641
i užasan pritisak
na njihovim telima

380
00:18:40,741 --> 00:18:44,782
jer njihovi duhovi predaka
ih više nisu štitili.

381
00:18:44,882 --> 00:18:46,285
DJECA:
Sami Hmong

382
00:18:46,385 --> 00:18:51,061
objasnio to
kao ovi entiteti u senci

383
00:18:51,195 --> 00:18:54,000
ubijali ih i kažnjavali

384
00:18:54,100 --> 00:18:57,440
jer nije uradio
njihove rituale ispravno.

385
00:18:57,508 --> 00:18:59,444
HENRI:
Razlog zašto znamo

386
00:18:59,545 --> 00:19:01,549
da su verovali
umirali su od ovoga

387
00:19:01,649 --> 00:19:04,588
jer medicinski stručnjaci,
istraživači su razgovarali

388
00:19:04,722 --> 00:19:07,293
sa članovima porodice,
i to su rekli.

389
00:19:08,095 --> 00:19:09,698
NARATOR:
Opis naroda Hmong

390
00:19:09,798 --> 00:19:11,736
njihove interakcije
sa demonima pritiska

391
00:19:11,836 --> 00:19:15,276
poznat kao Chochua
ima upadljivu sličnost

392
00:19:15,376 --> 00:19:17,781
do čega drevnog
opisuju teoretičari astronauta

393
00:19:17,848 --> 00:19:21,689
kao misteriozni entiteti
zvani ljudi iz senke.

394
00:19:21,789 --> 00:19:24,094
Izuzetno iskustvo
je prijavljen

395
00:19:24,194 --> 00:19:26,097
hiljadama
ljudi širom sveta.

396
00:19:26,197 --> 00:19:28,368
Odjednom su zaspali

397
00:19:28,469 --> 00:19:30,507
oni se bude,
i tu je ovaj mrak,

398
00:19:30,607 --> 00:19:32,778
humanoidna figura koja je neprozirna.

399
00:19:32,878 --> 00:19:35,917
Čini se da je napravljeno
neke eterične supstance

400
00:19:36,017 --> 00:19:38,221
koji ne reflektuje svetlost.

401
00:19:39,224 --> 00:19:41,195
RICKSECKER:
Entiteti u senci mogu biti mnogo

402
00:19:41,295 --> 00:19:42,899
različitih stvari.

403
00:19:43,032 --> 00:19:44,602
Ali generalno ono što vidimo

404
00:19:44,702 --> 00:19:47,741
sa ovim entitetima u senci
su neke zajedničke osobine,

405
00:19:47,841 --> 00:19:49,778
kao što je bez crta lica--

406
00:19:49,878 --> 00:19:51,983
sve je crno
i mračne prirode.

407
00:19:52,083 --> 00:19:53,352
Neki mogu biti veoma čvrsti,

408
00:19:53,452 --> 00:19:55,055
neke mogu biti veoma prozirne,

409
00:19:55,155 --> 00:19:56,993
ali nismo
dobijanje bilo kakvog detalja.

410
00:19:57,795 --> 00:19:59,698
NARATOR:
Zbog njihove senovite prirode,

411
00:19:59,798 --> 00:20:02,538
iskusni
imaju poteškoća sa smislom

412
00:20:02,638 --> 00:20:05,778
šta su ti entiteti.

413
00:20:05,878 --> 00:20:07,213
Ali za većinu,

414
00:20:07,347 --> 00:20:10,285
susreti
su zastrašujuće stvarne.

415
00:20:12,891 --> 00:20:15,564
Los Anđeles, Kalifornija.

416
00:20:15,664 --> 00:20:19,137
februar 2011.

417
00:20:19,238 --> 00:20:21,441
U tihoj noći,

418
00:20:21,542 --> 00:20:24,380
novinar Paul Christensen
spava u krevetu

419
00:20:24,447 --> 00:20:27,153
kada, iznenada,
probudio se

420
00:20:27,253 --> 00:20:31,361
uznemirujući fizički osjećaj.

421
00:20:31,461 --> 00:20:34,569
Bilo je to kao da si okovan
na dno okeana.

422
00:20:34,669 --> 00:20:36,071
ne možeš da se pomeriš,

423
00:20:36,138 --> 00:20:37,641
ne možeš disati.

424
00:20:37,775 --> 00:20:39,545
otvori oci,

425
00:20:39,645 --> 00:20:42,216
i postoji prisustvo
u sobi sa tobom.

426
00:20:42,316 --> 00:20:44,889
Ne možeš shvatiti
ko je, šta je.

427
00:20:44,989 --> 00:20:47,326
izgleda

428
00:20:47,460 --> 00:20:50,466
samo mračni entitet.

429
00:20:51,234 --> 00:20:52,638
Vazduh iza njih...

430
00:20:52,705 --> 00:20:53,907
Ne znam kako
da opišem ovo--

431
00:20:54,007 --> 00:20:55,343
malo je nejasno.

432
00:20:55,443 --> 00:20:57,514
Nekako je pokretno.

433
00:20:58,449 --> 00:21:02,490
A onda sam samo pokušavao
da se nešto pokrene

434
00:21:02,591 --> 00:21:04,662
ili izađi iz mene,
i završilo se u

435
00:21:04,762 --> 00:21:07,333
samo najviše
vrisak koji ledi krv

436
00:21:07,400 --> 00:21:08,737
da bih mogao
izlazi mi iz usta.

437
00:21:08,837 --> 00:21:10,239
(vrišti)

438
00:21:10,306 --> 00:21:11,743
I čim sam vrisnula,

439
00:21:11,843 --> 00:21:14,181
to je bila moja devojka
ležeći pored mene probudio sam se,

440
00:21:14,247 --> 00:21:15,850
i upalio sam svetlo...

441
00:21:17,187 --> 00:21:19,024
...i nestalo je.

442
00:21:19,825 --> 00:21:23,198
NARATOR:
Paul nije siguran koliko je dugo trajao susret,

443
00:21:23,299 --> 00:21:25,504
ali to je bilo samo
prvi od nekoliko

444
00:21:25,604 --> 00:21:28,776
to bi se dogodilo
u narednih pet godina.

445
00:21:28,843 --> 00:21:32,651
Svaki ga je ostavio
paralizovan od straha.

446
00:21:32,718 --> 00:21:34,956
CHRISTENSEN:
U vreme kada su se to dešavali,

447
00:21:35,056 --> 00:21:36,859
Bio sam uplašen za svoj život.

448
00:21:36,959 --> 00:21:38,897
Dio mene se osjeća kao

449
00:21:39,030 --> 00:21:42,704
postoji neka vrsta
demonsko prisustvo oko njih.

450
00:21:42,804 --> 00:21:45,778
Nikad nisam osetio da jesu
tamo iz dobrih namera.

451
00:21:45,911 --> 00:21:49,585
Uvek dolazi sa sobom
težak osećaj tame.

452
00:21:51,455 --> 00:21:52,724
Zbog čega su bili tamo

453
00:21:52,824 --> 00:21:55,563
nešto drugo nego
bilo šta dobro.

454
00:21:56,497 --> 00:21:59,337
NARATOR:
Dok se Pavlovi susreti sa sjenkovitim bićima

455
00:21:59,437 --> 00:22:02,177
su ga ostavili uplašenog
i očajnički traže odgovore,

456
00:22:02,277 --> 00:22:04,815
njegovo iskustvo nije jedinstveno.

457
00:22:04,882 --> 00:22:10,459
2001. godine, autorica Heidi Hollis
objavio <i>Tajni rat,</i>

458
00:22:10,560 --> 00:22:14,201
u kojoj je delila
njena zapanjujuća iskustva

459
00:22:14,301 --> 00:22:16,973
sa entitetima
nazvala je "ljudi iz senke".

460
00:22:18,242 --> 00:22:20,614
HEIDI HOLLIS:
Ne znam ni kako da opišem taj nivo straha

461
00:22:20,714 --> 00:22:24,655
jer je bilo
apsolutno grčevito nada mnom.

462
00:22:25,489 --> 00:22:28,161
I ovo je počelo
celo moje putovanje u

463
00:22:28,261 --> 00:22:29,765
tema ljudi iz senke.

464
00:22:29,899 --> 00:22:33,004
Ja sam takva osoba
ne plaši se reći

465
00:22:33,104 --> 00:22:34,340
Doživeo sam nešto.

466
00:22:34,441 --> 00:22:36,144
Ja sam kao, "Iznesi to
u svjetlost,

467
00:22:36,244 --> 00:22:37,748
i hajde da razgovaramo o tome."

468
00:22:38,617 --> 00:22:43,426
Od početka, kada sam konačno
knjiga je objavljena 2001.

469
00:22:43,527 --> 00:22:46,265
hiljade ljudi
iz cijelog svijeta,

470
00:22:46,365 --> 00:22:48,737
od sveštenika do nastavnika,

471
00:22:48,837 --> 00:22:51,307
su mi pisali, tražeći pomoć.

472
00:22:51,441 --> 00:22:54,582
Dakle, moj cilj je da pokušam
pomozite ljudima da shvate

473
00:22:54,682 --> 00:22:56,484
koje možete zadržati
ove stvari na odstojanju.

474
00:22:56,585 --> 00:22:59,324
NARATOR:
Prema Heidinom istraživanju

475
00:22:59,424 --> 00:23:01,461
prikupljanje i proučavanje
susreti ljudi,

476
00:23:01,562 --> 00:23:04,433
ovi mračni entiteti
može se pojaviti kao

477
00:23:04,534 --> 00:23:07,240
raznih oblika i figura.

478
00:23:07,340 --> 00:23:08,943
Iskustva koja dobijam

479
00:23:09,043 --> 00:23:11,314
često uključuje osobu

480
00:23:11,414 --> 00:23:12,517
buđenje,

481
00:23:12,618 --> 00:23:14,554
i osećaju prisustvo
je u sobi.

482
00:23:15,924 --> 00:23:17,694
I ako ga uoče,

483
00:23:17,827 --> 00:23:20,265
stvar se još više približava

484
00:23:20,332 --> 00:23:21,502
i zakači ih,

485
00:23:21,602 --> 00:23:24,007
i oni su paralizovani.

486
00:23:24,107 --> 00:23:26,879
Često dolaze noću
jer ti je pala garda,

487
00:23:26,946 --> 00:23:29,251
pa uzimaju
prednost od tebe

488
00:23:29,351 --> 00:23:31,655
kada nisi u najboljem izdanju.

489
00:23:31,756 --> 00:23:34,294
Dakle, oni su podmukli,
oni su varljivi,

490
00:23:34,427 --> 00:23:37,066
i prizivaju
mnogo strašnih stvari

491
00:23:37,166 --> 00:23:39,437
u živote ljudi.

492
00:23:40,239 --> 00:23:43,044
NARATOR:
Mračna, humanoidna pojava bića iz sjene

493
00:23:43,145 --> 00:23:47,086
je navela neke da se identifikuju
njih kao priviđenja ili duhove.

494
00:23:47,186 --> 00:23:50,827
Ali mnogi istraživači
verujte ljudima iz senke

495
00:23:50,961 --> 00:23:53,799
su mnogo drugačiji
tip entiteta.

496
00:23:54,735 --> 00:23:57,508
Duh je ljudski duh

497
00:23:57,608 --> 00:23:59,712
to je uzimanje
neka vrsta tjelesnog oblika.

498
00:23:59,812 --> 00:24:03,887
Sa duhom dobijamo mnogo
detalja u ukazanju.

499
00:24:03,987 --> 00:24:06,525
Vidimo crte lica.
Možemo vidjeti odjeću.

500
00:24:06,659 --> 00:24:08,963
Vidimo detalje u kosi.

501
00:24:09,063 --> 00:24:11,969
Gdje sa entitetima iz sjene,
ne dobijamo skoro ništa.

502
00:24:13,506 --> 00:24:14,708
NARATOR:
Dok mnogi psiholozi

503
00:24:14,808 --> 00:24:17,247
nastaviti sa otpuštanjem
fenomen

504
00:24:17,347 --> 00:24:19,183
kao simptom paralize sna,

505
00:24:19,283 --> 00:24:21,555
ističu istraživači

506
00:24:21,655 --> 00:24:24,293
koje ljudi imaju
prijavljenih susreta

507
00:24:24,393 --> 00:24:26,164
to se desilo
kada su bili potpuno budni.

508
00:24:26,264 --> 00:24:29,571
Iz mog ličnog iskustva
sa ljudima iz senke,

509
00:24:29,672 --> 00:24:31,509
Spremao sam se
ići na spavanje,

510
00:24:31,609 --> 00:24:33,546
sjedenje u krevetu,
i odjednom

511
00:24:33,646 --> 00:24:37,219
ova crna humanoidna figura
ulazi u sobu,

512
00:24:37,319 --> 00:24:38,923
hoda po sobi.

513
00:24:39,023 --> 00:24:42,229
pratim i gledam,
i jednostavno nestaje.

514
00:24:42,296 --> 00:24:44,267
Nisam iskusio nikakav strah.

515
00:24:44,367 --> 00:24:46,438
Bio sam potpuno zbunjen
prema onome što sam video

516
00:24:46,539 --> 00:24:48,676
i mislio,
"Vau, šta je to bilo?"

517
00:24:49,544 --> 00:24:50,947
HOLLIS:
vjerovali ili ne,

518
00:24:51,014 --> 00:24:53,151
prvi ljudi iz senke
iskustvo koje sam imao

519
00:24:53,251 --> 00:24:56,157
svjedočio tome
još jedan moj prijatelj

520
00:24:56,258 --> 00:24:57,527
usred bela dana.

521
00:24:57,627 --> 00:24:58,863
I vidio sam ovaj entitet,

522
00:24:58,963 --> 00:25:01,401
ova velika, ogromna crna masa--

523
00:25:01,502 --> 00:25:02,904
nekako liči na muškarca

524
00:25:03,004 --> 00:25:04,508
glavom direktno
povezan sa svojim ramenima--

525
00:25:04,609 --> 00:25:06,512
ide od drveta do drveta

526
00:25:06,613 --> 00:25:08,850
i grm do grm
dok šetamo.

527
00:25:08,950 --> 00:25:11,956
I bio sam van sebe.

528
00:25:12,056 --> 00:25:14,628
Ceo put kojim idemo,
vidimo ovu stvar.

529
00:25:14,728 --> 00:25:16,231
Zaista sam mislio, znaš,

530
00:25:16,331 --> 00:25:18,368
Upravo sam svjedočio
jedna luda stvar,

531
00:25:18,435 --> 00:25:19,805
i to je bilo to.

532
00:25:19,905 --> 00:25:22,644
Verujem sebi i znam
šta sam doživeo,

533
00:25:22,778 --> 00:25:24,380
i znam šta se dešavalo.

534
00:25:24,515 --> 00:25:28,021
NARATOR:
Ako takozvani ljudi iz sjene nisu samo

535
00:25:28,088 --> 00:25:31,863
trik uma
ali veoma stvarna

536
00:25:31,963 --> 00:25:34,100
i eventualno opasnih entiteta,

537
00:25:34,166 --> 00:25:35,870
šta su oni tačno?

538
00:25:35,937 --> 00:25:40,246
Možda dodatni tragovi
može se pronaći pregledom

539
00:25:40,346 --> 00:25:42,283
slični računi
koji su snimljeni

540
00:25:42,416 --> 00:25:44,955
pre hiljadama godina.

541
00:25:48,461 --> 00:25:50,833
NARATOR:
Choctaw Nation, Oklahoma.

542
00:25:50,933 --> 00:25:54,407
Ovo skoro
teritorija od sedam miliona hektara

543
00:25:54,508 --> 00:25:55,810
je dom domorodaca

544
00:25:55,944 --> 00:25:57,781
koji su okupirali Severnu Ameriku

545
00:25:57,914 --> 00:26:00,352
više od 4.000 godina.

546
00:26:00,452 --> 00:26:04,461
Choctaw nastavljaju dalje
vekovne tradicije

547
00:26:04,562 --> 00:26:07,200
svojih predaka do danas.

548
00:26:07,300 --> 00:26:10,840
I jedna priča
koja se i dalje nazire

549
00:26:10,940 --> 00:26:13,579
je onaj Nalusa Chitoa,

550
00:26:13,679 --> 00:26:19,023
koji Choctaw
opisati kao biće iz senke.

551
00:26:19,090 --> 00:26:20,626
Ovo je Nalusa Chito

552
00:26:20,727 --> 00:26:23,699
demonski entitet.

553
00:26:24,535 --> 00:26:28,710
I Choctaw vjeruju u to
ako imate loše misli,

554
00:26:28,810 --> 00:26:32,650
da će ovo privući
Nalusa Chito za vas.

555
00:26:32,751 --> 00:26:35,657
MLADI:
Nalusa Chito bi te uhvatio

556
00:26:35,757 --> 00:26:39,731
tako što se uvučeš u tebe
i jedu tvoju dušu.

557
00:26:39,831 --> 00:26:42,771
Choctaw su bili takvi
plaši se ovog stvorenja,

558
00:26:42,904 --> 00:26:44,975
ne bi rekli ime.

559
00:26:45,843 --> 00:26:47,781
I mnogi ljudi bi krenuli dalje

560
00:26:47,881 --> 00:26:50,687
i napustiti kolibe i stvari
zbog straha

561
00:26:50,787 --> 00:26:52,957
ove figure iz senke.

562
00:26:54,829 --> 00:26:58,468
BIRNES:
Vidimo ljude iz senke u pričama

563
00:26:58,603 --> 00:27:00,640
drugih američkih Indijanaca.

564
00:27:00,740 --> 00:27:03,679
O rezervatima Indijanaca,

565
00:27:03,779 --> 00:27:06,117
posebno Jicarilla
Apache rezervacija

566
00:27:06,217 --> 00:27:07,654
u Dulceu, Novi Meksiko,

567
00:27:07,754 --> 00:27:09,992
pričaju o tome
ljudi iz senke

568
00:27:10,125 --> 00:27:13,465
kao da jesu
njihovi redovni saputnici.

569
00:27:13,566 --> 00:27:17,440
Legenda je ova:
ako je osoba u senci,

570
00:27:17,541 --> 00:27:20,981
ko je zaista duh, vidi te

571
00:27:21,081 --> 00:27:24,220
i ti ljudi iz senke
veže se za tebe,

572
00:27:24,286 --> 00:27:27,493
biće sa tobom
do kraja života.

573
00:27:28,495 --> 00:27:31,368
NARATOR:
Tradicije ovih indijanskih plemena

574
00:27:31,468 --> 00:27:33,204
nastala pre više vekova.

575
00:27:33,304 --> 00:27:36,745
I kao drevni astronaut
teoretičari ističu,

576
00:27:36,845 --> 00:27:38,816
računi subjekata u sjeni

577
00:27:38,916 --> 00:27:40,186
može se naći u legendama

578
00:27:40,286 --> 00:27:43,225
drevnih kultura
širom sveta.

579
00:27:43,358 --> 00:27:47,567
Dok postoje priče o
ljudi iz senke u modernim vremenima,

580
00:27:47,667 --> 00:27:49,003
ono što smatram zanimljivim je,

581
00:27:49,103 --> 00:27:51,709
postoje i reference na

582
00:27:51,809 --> 00:27:56,050
ono što izgleda kao ljudi iz senke
u drevnim tekstovima,

583
00:27:56,150 --> 00:27:59,124
i, iskreno, jesu
veoma čudni računi.

584
00:27:59,224 --> 00:28:01,929
Bića iz senke sežu daleko u prošlost
u antiku,

585
00:28:02,029 --> 00:28:04,099
sve do
doba starog Sumera,

586
00:28:04,199 --> 00:28:08,375
gde u toj kulturi,
vidite račune Alû,

587
00:28:08,441 --> 00:28:10,914
što je vrsta uduga,

588
00:28:11,014 --> 00:28:13,184
koji u njihovoj kulturi
bio je vrsta demona.

589
00:28:13,986 --> 00:28:17,025
Sada, Alû, na putu
da bi se ukazao ljudima,

590
00:28:17,125 --> 00:28:19,430
bilo je veoma slično
naši današnji entiteti u senci,

591
00:28:19,531 --> 00:28:21,368
gde je bio
veoma mračne prirode.

592
00:28:21,468 --> 00:28:24,874
Nije imao crte lica,
bez očiju, bez nosa, bez usta,

593
00:28:24,975 --> 00:28:27,479
i on bi lebdio iznad
ljudi noću.

594
00:28:28,817 --> 00:28:30,385
MLADI:
Naravno, postoji mnogo računa

595
00:28:30,485 --> 00:28:32,089
demona u svetim spisima,

596
00:28:32,223 --> 00:28:34,561
hrišćanske Biblije
i Talmud.

597
00:28:34,661 --> 00:28:37,400
U jevrejskom predanju, postoji
senka smrti

598
00:28:37,500 --> 00:28:38,770
ili senka smrti.

599
00:28:38,870 --> 00:28:41,241
Postoji ova ideja
da postoje

600
00:28:41,341 --> 00:28:43,478
zlonamerni duhovi
to bi vam moglo naštetiti.

601
00:28:43,579 --> 00:28:46,985
NARATOR:
Obično se poredi sa ljudima iz senke

602
00:28:47,085 --> 00:28:50,392
je entitet poznat
u islamu kao džini,

603
00:28:50,492 --> 00:28:54,166
natprirodna stvorenja
koje su često nevidljive

604
00:28:54,266 --> 00:28:56,973
i imaju sposobnost
za promjenu oblika.

605
00:28:57,039 --> 00:28:59,444
Izvod od "džina"

606
00:28:59,545 --> 00:29:01,715
dolazi od arapskog, uh, korijena,

607
00:29:01,815 --> 00:29:06,223
J-N-N, što bukvalno
znači sakriti ili sakriti.

608
00:29:07,160 --> 00:29:10,599
Džini su
nastala od bezdimne vatre.

609
00:29:10,666 --> 00:29:14,206
Naša engleska riječ "genie",
znaš, mitski duh

610
00:29:14,306 --> 00:29:17,714
koji živi u lampi,
dolazi od riječi "džinn".

611
00:29:18,516 --> 00:29:21,588
RICKSECKER:
Džini se po prirodi smatraju više prevarantima.

612
00:29:21,689 --> 00:29:23,893
Imaju neke
zanimljive sposobnosti,

613
00:29:24,026 --> 00:29:26,397
kao što mogu
trenutno transportuje

614
00:29:26,497 --> 00:29:29,237
s jednog mjesta na drugo.

615
00:29:29,303 --> 00:29:33,177
Čini se i da se pojavljuju
vrlo mračne i sjenovite prirode.

616
00:29:33,277 --> 00:29:36,484
Bili su ovako veliki
nazirući tip likova

617
00:29:36,585 --> 00:29:39,023
kada uđu u prostoriju.

618
00:29:39,089 --> 00:29:42,998
Kao musliman, znate,
Vjerujem da su džini pravi.

619
00:29:43,064 --> 00:29:47,640
Džini mogu biti anđeoski.
Oni mogu biti demonski.

620
00:29:47,740 --> 00:29:49,979
I ova ideja je to

621
00:29:50,079 --> 00:29:51,815
morate biti oprezni s njima

622
00:29:51,916 --> 00:29:54,053
jer jesu
ove moćne figure.

623
00:29:54,153 --> 00:29:56,759
Oni su ovi
doslovno natprirodne figure.

624
00:29:56,859 --> 00:30:00,332
I tako, širom muslimanskog svijeta,
u današnje vrijeme,

625
00:30:00,432 --> 00:30:02,504
posebno na mjestima
poput sjeverne Afrike,

626
00:30:02,604 --> 00:30:04,007
možete nositi amajliju,

627
00:30:04,107 --> 00:30:06,077
možda imaš stvari
da otjeraju džine.

628
00:30:06,177 --> 00:30:08,783
Možda imaš, znaš,
određene stvari koje radite

629
00:30:08,916 --> 00:30:10,252
da te zaštitim od džina

630
00:30:10,352 --> 00:30:12,322
jer je ideja
da džini,

631
00:30:12,422 --> 00:30:15,596
kada su u svom
demonski kapacitet,

632
00:30:15,696 --> 00:30:18,101
će raditi stvari
to može biti štetno

633
00:30:18,168 --> 00:30:20,205
ili mučenje za ljudska bića.

634
00:30:20,306 --> 00:30:22,076
Ono što smatram fascinantnim
je to što imaš

635
00:30:22,176 --> 00:30:24,279
bezbroj kultura
iz cijelog svijeta

636
00:30:24,380 --> 00:30:26,117
koji imaju veoma,
vrlo slicnih vjerovanja

637
00:30:26,217 --> 00:30:27,621
o ovim entitetima iz sjene.

638
00:30:28,422 --> 00:30:29,991
Sada mogu
nazovi to drugačije,

639
00:30:30,092 --> 00:30:33,065
ali vidite u Turskoj,
karabasan,

640
00:30:33,165 --> 00:30:37,173
tamni presavac,
kao veoma, veoma sličan entitet

641
00:30:37,273 --> 00:30:40,980
što se tiče kana tevoro na Fidžiju,

642
00:30:41,114 --> 00:30:43,451
što se tiče pisadeire u Brazilu.

643
00:30:43,552 --> 00:30:46,825
Svi pričaju
otprilike isti tip bića,

644
00:30:46,925 --> 00:30:48,394
isti tip entiteta,

645
00:30:48,494 --> 00:30:50,065
i dovodi u pitanje,

646
00:30:50,165 --> 00:30:53,138
kako su ova bića
posjećujući sve ove

647
00:30:53,238 --> 00:30:54,908
različite kulture
iz cijelog svijeta

648
00:30:55,008 --> 00:30:57,212
pošto nisu imali
bilo kakvog kontakta?

649
00:30:58,448 --> 00:31:00,953
GEORGE NOORY:
Istorijski gledano, od početka vremena,

650
00:31:01,053 --> 00:31:05,195
imali smo priče o stvorenjima
čudnih bića,

651
00:31:05,295 --> 00:31:07,901
senki, bauka,

652
00:31:08,001 --> 00:31:10,472
i nekako odjekuju
neki od izvještaja

653
00:31:10,573 --> 00:31:13,746
koje danas čujemo.
Oni su donekle slični.

654
00:31:13,846 --> 00:31:15,683
Ne mislim
oni su ikada otišli.

655
00:31:15,783 --> 00:31:17,521
Oni su još uvijek ovdje
na planeti.

656
00:31:18,623 --> 00:31:21,695
NARATOR:
Imati odvojene kulture širom svijeta,

657
00:31:21,795 --> 00:31:23,030
i kroz istoriju,

658
00:31:23,164 --> 00:31:26,370
bio proganjan
iste tamne figure?

659
00:31:26,437 --> 00:31:30,713
I ako jeste, kakva
entiteta jesu li?

660
00:31:30,813 --> 00:31:33,151
Možda dodatni tragovi
može se naći

661
00:31:33,251 --> 00:31:37,092
ispitivanjem očevidaca
račune čudne energije

662
00:31:37,193 --> 00:31:40,398
kada se licem u lice
sa ljudima iz senke.

663
00:31:45,108 --> 00:31:46,545
NARATOR:
Virginia City, Nevada.

664
00:31:46,612 --> 00:31:50,285
28. oktobar 2016.

665
00:31:50,419 --> 00:31:54,026
Istraživačica Michelle LeBaron
i grupa kolega

666
00:31:54,126 --> 00:31:57,834
istražuju izvještaje
entiteta nalik senci

667
00:31:57,901 --> 00:32:01,474
u istorijskom salonu
pod nazivom Washoe Club.

668
00:32:02,276 --> 00:32:03,846
RICKSECKER:
Ona i još jedna žena

669
00:32:03,946 --> 00:32:06,117
odvažio se na
jedna posebna soba,

670
00:32:06,217 --> 00:32:08,822
i između nje i njenog prijatelja,

671
00:32:08,922 --> 00:32:12,129
ova velika senka se pojavila.

672
00:32:12,229 --> 00:32:16,270
Opisala je to kao oko
šest-pet, šest-šest visine.

673
00:32:16,337 --> 00:32:19,544
Ali, opet, veoma, veoma
tamne prirode,

674
00:32:19,644 --> 00:32:20,980
tako da nije bilo detalja.

675
00:32:21,080 --> 00:32:23,151
U jednom trenutku, pomislila je

676
00:32:23,218 --> 00:32:26,157
imao je u potpunosti
progutala njenu drugaricu,

677
00:32:26,257 --> 00:32:29,731
i na kraju su vrištali
i pobegao iz sobe.

678
00:32:32,904 --> 00:32:35,175
Sada, ova žena,
nekoliko minuta kasnije,

679
00:32:35,275 --> 00:32:36,712
nakon što su se sabrali,

680
00:32:36,812 --> 00:32:38,215
vratio se u hodnik,

681
00:32:38,348 --> 00:32:43,091
i opet stajao
ova veoma visoka, tamna senka,

682
00:32:43,225 --> 00:32:45,663
ali je počelo da radi
nešto veoma neobično.

683
00:32:45,730 --> 00:32:47,767
Postojala je ta pulsirajuća energija

684
00:32:47,867 --> 00:32:49,871
to je izbijalo dalje
od toga,

685
00:32:49,971 --> 00:32:51,307
kao fuj-hup-hup.

686
00:32:51,407 --> 00:32:53,979
I mogla je to čuti
kao i osetiti.

687
00:32:55,215 --> 00:32:59,357
u mnogim slučajevima,
ljudi osjećaju određenu energiju

688
00:32:59,457 --> 00:33:02,229
projektovanje van
od ovih bića.

689
00:33:02,329 --> 00:33:05,068
I u ovome
konkretan ženski slučaj,

690
00:33:05,135 --> 00:33:07,841
to je bilo ovo
energija pulsirajućeg tipa.

691
00:33:07,941 --> 00:33:10,212
sa drugim ljudima,
može biti konstantniji.

692
00:33:10,312 --> 00:33:13,552
Tako ljudi doživljavaju
različite vrste energije

693
00:33:13,652 --> 00:33:15,923
od ovih bića,
ali sa svakim od njih,

694
00:33:15,990 --> 00:33:17,593
energije ipak.

695
00:33:19,363 --> 00:33:20,766
JASON OFFUTT:
Intervjuisao sam ljude

696
00:33:20,866 --> 00:33:22,737
koji su se susreli
bića iz senke,

697
00:33:22,837 --> 00:33:26,879
i čuli su šta je zvučalo
kao da struja zuji.

698
00:33:26,979 --> 00:33:29,283
Uh, i-i zvuk
nestao bi kada

699
00:33:29,383 --> 00:33:31,154
ljudi iz senke su napustili sobu.

700
00:33:31,254 --> 00:33:33,191
RICKSECKER:
Bila je još jedna žena koju sam intervjuisao

701
00:33:33,291 --> 00:33:36,631
koji je vidio bljesak svjetlosti
u njenom hodniku.

702
00:33:36,765 --> 00:33:39,671
I odjednom ovo
čovjek iz sjene je utrčao u njenu sobu,

703
00:33:39,771 --> 00:33:41,307
skočio na nju

704
00:33:41,407 --> 00:33:43,946
i pritisnuo je
u krevet.

705
00:33:44,046 --> 00:33:45,683
I čovek iz senke
skočio nazad,

706
00:33:45,817 --> 00:33:47,152
istrčao nazad u hodnik

707
00:33:47,253 --> 00:33:49,389
i vidjela je drugu
bljesak svjetlosti.

708
00:33:49,490 --> 00:33:51,327
sljedećeg jutra,
kada se probudila,

709
00:33:51,427 --> 00:33:55,302
primetila je da sve
elektronike u toj prostoriji

710
00:33:55,435 --> 00:33:57,072
bila potpuno spržena.

711
00:33:57,172 --> 00:33:58,909
I morala je da pozove
vatrogasna služba

712
00:33:58,976 --> 00:34:01,247
da dođu
i sve pregledati.

713
00:34:02,717 --> 00:34:06,057
NARATOR:
Osim što čujete i osjećate nalet energije,

714
00:34:06,157 --> 00:34:08,061
svjedoci često prijavljuju

715
00:34:08,194 --> 00:34:11,301
još jedan zanimljiv detalj
o ljudima iz senke,

716
00:34:11,401 --> 00:34:14,440
izgled blistavih očiju.

717
00:34:14,508 --> 00:34:16,812
HENRI:
Mnogo ljudi iz senke

718
00:34:16,912 --> 00:34:18,849
nemaju crte lica
bilo šta,

719
00:34:18,983 --> 00:34:19,985
samo crnilo,

720
00:34:20,085 --> 00:34:22,356
ali neki imaju blistave oči,

721
00:34:22,456 --> 00:34:24,059
a posebno je to onaj

722
00:34:24,159 --> 00:34:25,596
sa crvenim sjajnim očima

723
00:34:25,730 --> 00:34:27,365
izgleda da jeste
najzlobniji.

724
00:34:27,465 --> 00:34:31,373
OFFUTT:
Kada su u pitanju bića iz senke sa očima,

725
00:34:31,473 --> 00:34:33,946
posebno plamteće crvene oči,

726
00:34:34,046 --> 00:34:36,651
ljudi takođe doživljavaju

727
00:34:36,751 --> 00:34:38,856
strah koji je dublji

728
00:34:38,956 --> 00:34:41,094
nego samo,
"U mojoj sobi je entitet."

729
00:34:41,194 --> 00:34:43,098
I oni to osećaju
ovih entiteta

730
00:34:43,198 --> 00:34:45,335
su-su do zlih sredstava.

731
00:34:46,270 --> 00:34:48,274
NARATOR:
Toliko izvještaja o susretima s senkama

732
00:34:48,375 --> 00:34:50,979
su povezani sa
pulsirajuća energija,

733
00:34:51,080 --> 00:34:54,119
blistave oči i
elektronskih smetnji

734
00:34:54,219 --> 00:34:57,259
to se pitaju istraživači
ako neki entiteti u senci

735
00:34:57,359 --> 00:35:00,899
možda i jeste
pogrešno shvaćena tehnologija.

736
00:35:01,868 --> 00:35:04,473
HENRI:
Često se raspravlja o toj moćnoj vanzemaljskoj tehnologiji

737
00:35:04,574 --> 00:35:08,314
može uticati na čoveka
elektronike i tehnologije.

738
00:35:08,414 --> 00:35:10,385
Ovo je definitivno
nešto što se prijavljuje

739
00:35:10,485 --> 00:35:12,857
sa ljudima iz senke
iskustva.

740
00:35:13,725 --> 00:35:15,663
RICKSECKER:
Postoji i zanimljiva ideja u kojoj

741
00:35:15,763 --> 00:35:18,869
ovih vanzemaljaca
možda koristi neku vrstu

742
00:35:18,970 --> 00:35:20,072
uređaja za maskiranje

743
00:35:20,172 --> 00:35:22,075
da se sakriju
iz našeg pogleda.

744
00:35:22,175 --> 00:35:24,981
Ali pošto možda neće
sasvim razumeti

745
00:35:25,081 --> 00:35:26,651
fiziologija naših očiju,

746
00:35:26,718 --> 00:35:29,891
ispada
više kao senka.

747
00:35:29,991 --> 00:35:31,293
Dakle, ono što možda vidimo

748
00:35:31,393 --> 00:35:33,966
je nesavršen tip
vanzemaljske tehnologije.

749
00:35:34,868 --> 00:35:36,504
OFFUTT:
Intervjuisala sam dve različite osobe

750
00:35:36,605 --> 00:35:39,711
koji su mi opisali
šta zvuči

751
00:35:39,844 --> 00:35:42,884
može biti neka vrsta
tehnologije maskiranja.

752
00:35:43,018 --> 00:35:47,158
Jedna osoba posebno
rekao da je video

753
00:35:47,259 --> 00:35:51,935
ogrtač otvoren i
vidio dalje od maske.

754
00:35:52,035 --> 00:35:53,906
I ono što je video, rekao je,

755
00:35:54,006 --> 00:35:56,244
bila reptilska ljuska.

756
00:35:56,344 --> 00:35:58,014
Uh, razgovarao sam sa nekim drugim

757
00:35:58,081 --> 00:35:59,784
koji je vidio nešto slično

758
00:35:59,851 --> 00:36:02,823
ali je opisao kožu
kao više, kao, gladak.

759
00:36:02,923 --> 00:36:04,928
Kao žaba, ali siva.

760
00:36:05,729 --> 00:36:09,905
TSOUKALOS:
Da li je moguće da ne govorimo o ljudima iz senke

761
00:36:10,005 --> 00:36:12,577
ali neka vrsta tehnologije

762
00:36:12,643 --> 00:36:16,316
koja se pojavila kao senka,
a može biti, znaš,

763
00:36:16,417 --> 00:36:18,522
neko vrijeme
tehnologija nije radila?

764
00:36:18,622 --> 00:36:20,994
To bi otkrilo tu osobu
ispod ogrtača

765
00:36:21,127 --> 00:36:22,630
ili ispod uređaja.

766
00:36:22,730 --> 00:36:24,100
I tako će se oni vidjeti

767
00:36:24,200 --> 00:36:25,869
za možda djelić
od sekunde.

768
00:36:27,039 --> 00:36:28,842
NARATOR:
Za teoretičare drevnih astronauta,

769
00:36:28,976 --> 00:36:31,047
pojam da
ljudi iz senke

770
00:36:31,147 --> 00:36:33,484
može biti neki oblik
pogrešno shvaćena tehnologija

771
00:36:33,619 --> 00:36:36,123
je intrigantna mogućnost,

772
00:36:36,190 --> 00:36:39,330
ali ono što mnogi smatraju
apsolutnu sigurnost

773
00:36:39,430 --> 00:36:43,237
je njihova veza
vanzemaljcima.

774
00:36:43,337 --> 00:36:46,711
kao dokaz,
oni ukazuju na mnoge račune

775
00:36:46,778 --> 00:36:51,554
povezujući ljude iz senke
fenomen i otmica vanzemaljaca.

776
00:36:53,158 --> 00:36:55,128
Ima ih mnogo
zajedničkih imenilaca

777
00:36:55,261 --> 00:36:57,900
sa ljudima koji doživljavaju
figure iz senke

778
00:36:58,000 --> 00:36:59,704
i oni koji su oteti.

779
00:37:00,572 --> 00:37:02,242
Ti se probudiš
usred noći.

780
00:37:02,342 --> 00:37:06,183
Iznenađeni ste.
Vi ste paralizovani.

781
00:37:06,283 --> 00:37:08,321
Ne možete se kretati.
Ne možete govoriti.

782
00:37:08,388 --> 00:37:10,593
Ti si bespomoćan.

783
00:37:10,726 --> 00:37:14,500
Osećate da je ovaj entitet
je preuzeo tebe.

784
00:37:14,601 --> 00:37:17,405
Projektuje se
neka vrsta energije

785
00:37:17,506 --> 00:37:20,211
koju ne možete kontrolisati.

786
00:37:20,311 --> 00:37:23,318
u mom profesionalnom,
uh, iskustvo

787
00:37:23,418 --> 00:37:25,288
kao istraživački novinar,

788
00:37:25,422 --> 00:37:27,627
razgovarati sa mozda
oko 3.000 ljudi

789
00:37:27,727 --> 00:37:31,233
u sindromu abdukcije
tokom otprilike četiri decenije,

790
00:37:31,367 --> 00:37:34,306
jedno od uobičajenih iskustava

791
00:37:34,406 --> 00:37:36,443
da ćete čuti
od otetih

792
00:37:36,544 --> 00:37:40,451
je da se osećaju paralizovano
u prisustvu

793
00:37:40,519 --> 00:37:43,725
nešto u njihovoj sobi,
obično entitet.

794
00:37:44,594 --> 00:37:47,633
Nekoliko ih naziva "ljudima iz senke".

795
00:37:48,434 --> 00:37:52,209
U martu 1991. u mojoj pošti,

796
00:37:52,276 --> 00:37:55,181
Dobio sam kovertu
koji je sadržavao

797
00:37:55,248 --> 00:37:57,352
ilustracije
i audio kaseta

798
00:37:57,452 --> 00:37:59,524
i pismo od žene

799
00:37:59,658 --> 00:38:02,329
koji je živeo u
Porterville, Kalifornija.

800
00:38:02,429 --> 00:38:05,235
I dio priče
bio njen susret

801
00:38:05,335 --> 00:38:06,638
sa ljudima iz senke,

802
00:38:06,739 --> 00:38:08,508
i voleo bih
da malo procitam

803
00:38:08,608 --> 00:38:09,844
o onome što je napisala.

804
00:38:11,748 --> 00:38:15,021
„Spavao sam u krevetu
kad me je nešto probudilo.

805
00:38:15,121 --> 00:38:16,891
"Soba je ovog puta bila puna,

806
00:38:16,991 --> 00:38:18,729
"sa narandžastim sjajem,

807
00:38:18,829 --> 00:38:21,701
"i u centru sobe
bila rupa iz koje

808
00:38:21,801 --> 00:38:25,709
"dva dobro formirana,
naizgled trodimenzionalno,

809
00:38:25,809 --> 00:38:28,214
„ljudi iz čvrste senke
koračali.

810
00:38:28,314 --> 00:38:33,191
„Dva muškarca iz senke su me zgrabila
i povukao me prema rupi.

811
00:38:33,291 --> 00:38:35,495
„To je poslednje čega se sećam,

812
00:38:35,596 --> 00:38:38,400
“i kasnije sam shvatio
taj mali momak,

813
00:38:38,501 --> 00:38:40,640
"sivi tip
koje ja zovem puzavica,

814
00:38:40,740 --> 00:38:42,677
"stajao s desne strane,

815
00:38:42,777 --> 00:38:45,783
"Gledajući moju reakciju
na celu stvar.

816
00:38:45,883 --> 00:38:49,790
Činilo se da je i on glavni
onoga što se dešavalo."

817
00:38:53,497 --> 00:38:56,437
NARATOR:
Mogli bi računi navodnih otetih stranaca

818
00:38:56,538 --> 00:38:58,575
otkrivaju taj izvještaj
ljudi iz senke su,

819
00:38:58,642 --> 00:39:01,948
u stvari,
vanzemaljskih susreta?

820
00:39:03,284 --> 00:39:05,354
Možda dodatni tragovi
može se naći

821
00:39:05,454 --> 00:39:07,492
ispitivanjem mračnog bića

822
00:39:07,594 --> 00:39:11,300
često susreću
od strane NLO svjedoka:

823
00:39:11,400 --> 00:39:14,574
entitet poznat kao Hat Man.

824
00:39:18,180 --> 00:39:19,450
NARATOR:
Ljudi iz senke svedoci

825
00:39:19,518 --> 00:39:22,356
često opisuju
entiteta sa kojima se susreću

826
00:39:22,456 --> 00:39:24,226
kao da izgleda nejasno humanoidno

827
00:39:24,326 --> 00:39:25,930
bez vidljivih karakteristika,

828
00:39:26,030 --> 00:39:27,767
ali u nekim računima

829
00:39:27,867 --> 00:39:30,772
oni radoznalo
prepoznatljiva forma.

830
00:39:30,839 --> 00:39:34,614
RICKSECKER:
Jedna od najmisterioznijih vrsta entiteta iz sjene

831
00:39:34,714 --> 00:39:38,822
je ono na šta se ljudi pozivaju
kao Čovjek šešira.

832
00:39:38,889 --> 00:39:40,191
Ova vrsta entiteta

833
00:39:40,325 --> 00:39:42,596
možda nosi
šešir tipa fedora sa

834
00:39:42,696 --> 00:39:44,065
prateći trenč kaput.

835
00:39:44,165 --> 00:39:46,437
Možda je cilindar
sa ili bez ogrtača.

836
00:39:46,538 --> 00:39:50,045
Ali ne vidimo mnogo
detalja sa Šeširom.

837
00:39:50,178 --> 00:39:52,917
Vidimo taj nejasan obris.

838
00:39:53,017 --> 00:39:57,192
OFFUTT:
Čovek šešir se pojavljuje kao i svako drugo biće iz senke.

839
00:39:57,292 --> 00:39:58,494
Nema definicije.

840
00:39:58,595 --> 00:40:01,400
Ti-ne možeš vidjeti,
uh, nos, brada,

841
00:40:01,500 --> 00:40:02,570
uh, oči.

842
00:40:02,704 --> 00:40:04,206
Vidite obris fedore.

843
00:40:05,008 --> 00:40:07,980
RICKSECKER:
Mnogo puta ljudi prijavljuju ove entitete koji nose šešire

844
00:40:08,080 --> 00:40:11,319
dolaze u njihove spavaće sobe
noću, ponekad uz bok

845
00:40:11,420 --> 00:40:14,561
dva humanoidna tipa
entiteta u senci.

846
00:40:14,661 --> 00:40:18,869
I unose strah u sebe
osoba tamo, koja leži u krevetu,

847
00:40:19,704 --> 00:40:23,745
i, poput energetskog vampira,
hrani se tim strahom.

848
00:40:23,845 --> 00:40:27,419
HOLLIS:
Postoji zabuna između različitih entiteta.

849
00:40:27,520 --> 00:40:30,559
Nešto što sam jednom
pod nazivom Hat Man senka.

850
00:40:30,659 --> 00:40:32,763
On nije osoba iz senke.

851
00:40:32,897 --> 00:40:35,536
On može preuzeti
različiti oblici, da,

852
00:40:35,636 --> 00:40:38,875
koliko je u mogućnosti
da se stopi u senku.

853
00:40:38,975 --> 00:40:41,313
Ali mogao je istupiti
i mogao bi biti vrlo čvrst.

854
00:40:41,413 --> 00:40:44,587
Dakle, on je veoma
različite vrste entiteta.

855
00:40:44,720 --> 00:40:47,994
Ali ljudi misle
on usmerava ljude iz senke.

856
00:40:48,094 --> 00:40:51,734
Dakle, ljudi iz senke
su u suštini minioni

857
00:40:51,834 --> 00:40:53,137
za Hat Man.

858
00:40:53,237 --> 00:40:56,612
NARATOR:
Mogli bi izvještaji o tzv

859
00:40:56,712 --> 00:40:59,651
baci novo svjetlo
fenomen ljudi iz senke?

860
00:40:59,751 --> 00:41:03,592
Možda dodatni tragovi
može se pronaći pregledom

861
00:41:03,692 --> 00:41:06,164
jedan od veoma
prvi prijavljeni susreti

862
00:41:06,297 --> 00:41:07,800
sa ovim mračnim entitetima.

863
00:41:10,673 --> 00:41:12,342
Bridgeport, Connecticut.

864
00:41:12,442 --> 00:41:14,980
1953.

865
00:41:15,949 --> 00:41:17,687
Albert K. Bender,

866
00:41:17,820 --> 00:41:20,224
vrh nacije
NLO istražitelj,

867
00:41:20,324 --> 00:41:22,094
prima prijeteću posjetu

868
00:41:22,161 --> 00:41:26,705
to će donijeti njegovo istraživanje
do naglog i preranog zaustavljanja.

869
00:41:26,805 --> 00:41:28,340
RICKSECKER:
Osnovan Albert K. Bender

870
00:41:28,440 --> 00:41:29,978
the International
Flying Taucer Bureau.

871
00:41:30,045 --> 00:41:33,150
Ovo je bilo
tokom velikog NLO-a 1952

872
00:41:33,250 --> 00:41:35,756
kada su leteći tanjiri bili
svjedočio u Washingtonu, D.C.

873
00:41:35,856 --> 00:41:37,693
i mnoge druge oblasti
širom svijeta.

874
00:41:37,794 --> 00:41:42,402
I ova organizacija je eksplodirala
veliki u toj prvoj godini.

875
00:41:42,503 --> 00:41:45,174
Međutim, samo godinu dana kasnije,

876
00:41:45,308 --> 00:41:46,978
iznenada je završio

877
00:41:47,111 --> 00:41:49,282
the International
Biro letećih tanjira,

878
00:41:49,382 --> 00:41:51,186
a ljudi su se pitali zašto.

879
00:41:51,286 --> 00:41:53,959
I ono što se dogodilo je bilo
da je jedne noći došao kući,

880
00:41:54,059 --> 00:41:56,631
ušao u njegovu spavaću sobu,
i odjednom

881
00:41:56,731 --> 00:42:01,340
ova tri mračna,
materijalizirale su se mračne figure

882
00:42:01,407 --> 00:42:03,444
kroz njegov zid,
u njegovu spavaću sobu.

883
00:42:03,545 --> 00:42:05,649
Nosili su šešire
i kaputi.

884
00:42:05,782 --> 00:42:09,724
Imali su blistave oči
i mirisale su na sumpor.

885
00:42:09,824 --> 00:42:11,794
NARATOR:
Prema Benderu,

886
00:42:11,894 --> 00:42:15,769
tri entiteta su komunicirala
sa njim putem telepatije,

887
00:42:15,869 --> 00:42:18,474
upozoravajući ga
da prekine svoje istraživanje NLO-a

888
00:42:18,575 --> 00:42:21,247
i prestati sa objavljivanjem
njegov uticajni časopis,

889
00:42:21,347 --> 00:42:23,050
<i>Space Review.</i>

890
00:42:23,183 --> 00:42:28,294
Nakon toga se razbolio
i nije jeo tri dana.

891
00:42:28,394 --> 00:42:29,664
HENRI:
Nakon ovog iskustva,

892
00:42:29,764 --> 00:42:31,801
Bender je više puta posjećivan,
rekao je.

893
00:42:31,901 --> 00:42:34,974
Zadali su mu glavobolje, oni
kontrolisao ga telepatski,

894
00:42:35,074 --> 00:42:37,580
i na kraju je odustao
njegova NLO istraživanja

895
00:42:37,680 --> 00:42:39,482
i prestao sa objavljivanjem
<i>Space Review,</i>

896
00:42:39,584 --> 00:42:41,588
u kojoj
dokumentovao je viđenja NLO-a

897
00:42:41,688 --> 00:42:43,925
u cijelom svijetu.

898
00:42:45,529 --> 00:42:48,133
Rekao je ljudima
koji su bili pretplatnici

899
00:42:48,233 --> 00:42:50,238
i radio je sa,

900
00:42:50,338 --> 00:42:52,241
„Rekli su mi: 'Dolazimo

901
00:42:52,341 --> 00:42:57,319
„„iz veoma, veoma daleko
udaljeno mesto u ovom univerzumu.

902
00:42:57,419 --> 00:42:59,924
„I bili smo
dolazi i odlazi

903
00:43:00,024 --> 00:43:02,161
"'sa vaše planete
neko vrijeme.

904
00:43:02,295 --> 00:43:07,439
„I ne možemo vam dozvoliti
ili bilo ko da se meša.

905
00:43:07,540 --> 00:43:10,444
"'I, u stvari,
uzeli smo mnogo ljudi

906
00:43:10,546 --> 00:43:12,649
"'sa ove planete

907
00:43:12,749 --> 00:43:16,290
da prikrijemo naše operacije
dok ne završimo."

908
00:43:17,092 --> 00:43:20,565
RICKSECKER:
Ovo je veoma uticajna tačka u našoj istoriji,

909
00:43:20,666 --> 00:43:22,435
posebno
u zajednici ufologije,

910
00:43:22,536 --> 00:43:24,974
u kojoj
entiteti iz senke su se umešali

911
00:43:25,074 --> 00:43:26,978
i osujećeno
nečije istraživanje,

912
00:43:27,078 --> 00:43:30,084
i eventualno postaviti polje
unazad nekoliko godina.

913
00:43:30,150 --> 00:43:33,190
NARATOR:
Na posetioce na koje je naišao Albert Bender

914
00:43:33,290 --> 00:43:37,365
odgovara opisu čega
danas je poznat kao šešir čovjek,

915
00:43:37,465 --> 00:43:39,703
ali ih je pozvao
pod drugim imenom--

916
00:43:39,804 --> 00:43:41,575
ljudi u crnom.

917
00:43:41,675 --> 00:43:44,513
Dok su ljudi u crnom
često se prikazuju

918
00:43:44,614 --> 00:43:46,852
u pop kulturi
kao vladini agenti,

919
00:43:46,952 --> 00:43:49,724
mnogi koji tvrde
da su se susreli sa njima veruju

920
00:43:49,824 --> 00:43:51,661
oni su nešto
osim ljudskih.

921
00:43:51,728 --> 00:43:53,030
HENRI:
Ljudi u crnom su

922
00:43:53,163 --> 00:43:55,569
misteriozan
i podli entiteti.

923
00:43:55,636 --> 00:43:58,441
Oni su u sjeni,
nose crnu odeću.

924
00:43:58,542 --> 00:43:59,944
Mnogi ljudi vjeruju

925
00:44:00,044 --> 00:44:01,781
da su i oni
vanzemaljci ili nekako

926
00:44:01,915 --> 00:44:03,919
oni rade
za vanzemaljce

927
00:44:04,019 --> 00:44:05,756
da spreči ljude
od saznanja istine

928
00:44:05,889 --> 00:44:08,260
o vanzemaljcima
na Zemlji.

929
00:44:10,899 --> 00:44:13,270
OFFUTT:
Razgovaraju sa svjedocima NLO-a.

930
00:44:13,337 --> 00:44:15,108
Neki ljudi su prijavili,

931
00:44:15,208 --> 00:44:17,780
izgleda da ne znaju stvari
koji su uobičajeni,

932
00:44:17,880 --> 00:44:20,451
kao, znaš,
koji kraj olovke koristiti,

933
00:44:20,552 --> 00:44:23,123
ili, uh, ako im se ponudi
nešto za jelo ili piće,

934
00:44:23,223 --> 00:44:25,562
ne znaju kako
jesti ili piti.

935
00:44:25,662 --> 00:44:27,365
HENRI:
I Hat Man

936
00:44:27,465 --> 00:44:30,305
a ljudi u crnom su poznati
za nošenje šešira.

937
00:44:30,405 --> 00:44:33,678
Oboje utiču na ljude
telepatski,

938
00:44:33,745 --> 00:44:36,216
oboje se pojavljuju
biti ponekad zlonamjeran,

939
00:44:36,316 --> 00:44:38,889
i mogli bi, u stvari,
biti isti tip bića.

940
00:44:39,022 --> 00:44:41,093
Postoji teorija
da je šešir čovjek

941
00:44:41,193 --> 00:44:43,565
a Ljudi u crnom su
zapravo kolovođe

942
00:44:43,665 --> 00:44:45,869
ljudi iz senke i to,

943
00:44:45,969 --> 00:44:47,740
u stvari,
oni usmeravaju ljude iz senke

944
00:44:47,873 --> 00:44:50,679
da utiče na ljude,
posebno

945
00:44:50,812 --> 00:44:54,485
da ih spreči da istražuju
NLO iskustva.

946
00:44:55,487 --> 00:44:56,991
NOORY:
Nema sumnje

947
00:44:57,058 --> 00:44:59,029
da priče
ljudi iz senke,

948
00:44:59,096 --> 00:45:01,868
ljudi u crnom,
i druge posete

949
00:45:01,968 --> 00:45:03,671
sve su pomešane zajedno.

950
00:45:03,771 --> 00:45:05,909
Jesu li isti? Moguće.

951
00:45:06,010 --> 00:45:08,982
Ali šta ja mislim šta je zaista
dešava se na ovoj planeti,

952
00:45:09,082 --> 00:45:10,886
masovna histerija stvarnih događaja

953
00:45:10,986 --> 00:45:13,725
koji se dešavaju
pravim ljudima.

954
00:45:13,825 --> 00:45:16,864
I ne mogu da razumeju
šta se dešava.

955
00:45:16,964 --> 00:45:18,400
Ko zna šta se dešava?

956
00:45:19,938 --> 00:45:22,241
NARATOR:
Za teoretičare drevnih astronauta,

957
00:45:22,341 --> 00:45:25,347
širok spektar prijavljenih
ljudi iz senke

958
00:45:25,447 --> 00:45:27,886
čini pronalaženje objašnjenja
za fenomen

959
00:45:27,986 --> 00:45:30,926
sve teže.

960
00:45:31,026 --> 00:45:32,663
Ali neki istraživači sugerišu

961
00:45:32,796 --> 00:45:35,201
da se možemo približiti
na odgovor

962
00:45:35,301 --> 00:45:40,210
postavljanjem pitanja
"Odakle dolaze?"

963
00:45:42,983 --> 00:45:44,754
NARATOR:
Jedan od najčešćih

964
00:45:44,821 --> 00:45:46,725
i vrlo radoznali
prijavljena zapažanja

965
00:45:46,825 --> 00:45:49,329
od strane ljudi iz sjene

966
00:45:49,463 --> 00:45:50,833
je da su ti entiteti sposobni

967
00:45:50,899 --> 00:45:52,803
ostvariti fizički kontakt
sa njima

968
00:45:52,903 --> 00:45:55,107
ali onda često nestanu

969
00:45:55,241 --> 00:45:57,546
kao da
oni su samo hologrami.

970
00:45:57,646 --> 00:46:03,023
OFFUTT:
Generalno, ljudi iz senke će napustiti sobu.

971
00:46:03,123 --> 00:46:05,895
Ili će se rastvoriti
u oblačiću dima,

972
00:46:06,029 --> 00:46:07,265
ili će hodati
kroz vrata,

973
00:46:07,332 --> 00:46:11,841
i mogu
ili možda nije materijalno,

974
00:46:11,941 --> 00:46:15,381
imaju masu, imaju strukturni oblik.

975
00:46:15,481 --> 00:46:16,885
I bilo je govora o tome,

976
00:46:16,985 --> 00:46:19,388
možda dođu
iz neke druge dimenzije.

977
00:46:19,523 --> 00:46:23,263
Uzimamo zdravo za gotovo da živimo
u trodimenzionalnom univerzumu.

978
00:46:23,363 --> 00:46:28,207
Kvantna teorija čini
moguće veće dimenzije.

979
00:46:28,975 --> 00:46:31,981
Zamislite ribe koje žive u ribnjaku,
na primjer.

980
00:46:32,081 --> 00:46:34,954
Ribnjak je dvodimenzionalan,

981
00:46:35,054 --> 00:46:37,993
riba je zaglavljena
u dvodimenzionalnom svetu.

982
00:46:38,093 --> 00:46:41,032
Ne mogu vizualizirati
treća dimenzija,

983
00:46:41,166 --> 00:46:43,738
ali možeš da podigneš jednu
ovih riba

984
00:46:43,838 --> 00:46:46,644
u treću dimenziju,
i bili bi šokirani,

985
00:46:46,744 --> 00:46:49,082
šokiran da shvatim
postoji ceo univerzum

986
00:46:49,182 --> 00:46:52,690
u trećoj dimenziji
iza njihovog ribnjaka.

987
00:46:52,790 --> 00:46:54,927
Pa, mi fizičari,
neki od nas vjeruju

988
00:46:55,027 --> 00:46:56,964
da smo mi riba.

989
00:46:57,064 --> 00:47:00,839
Provodimo ceo život
u trodimenzionalnom ribnjaku

990
00:47:00,939 --> 00:47:02,843
razmišljanje
da je to sve što postoji,

991
00:47:02,943 --> 00:47:04,212
kada tačno iznad nas,

992
00:47:04,312 --> 00:47:06,851
moglo bi biti
veće dimenzije,

993
00:47:06,951 --> 00:47:09,990
hiperprostorne dimenzije
do 11.

994
00:47:10,091 --> 00:47:14,834
RICKSECKER:
Teoretski, imamo do 11 dimenzija.

995
00:47:14,901 --> 00:47:17,506
Možda postoje i drugi entiteti
i drugi oblici života

996
00:47:17,606 --> 00:47:18,942
žive unutar ovih dimenzija.

997
00:47:19,042 --> 00:47:21,781
E sad, kako bi nam izgledali

998
00:47:21,881 --> 00:47:23,985
ako su prešli
preko tih dimenzija

999
00:47:24,118 --> 00:47:26,189
i ušao u naš svijet?

1000
00:47:26,289 --> 00:47:30,164
Pa, možda
entitet u senci je jedan

1001
00:47:30,264 --> 00:47:32,603
ovih interdimenzionalnih bića
to je prešlo

1002
00:47:32,736 --> 00:47:36,309
sa nekog drugog mesta
u prostor-vreme u naš svet,

1003
00:47:36,409 --> 00:47:38,915
i vidimo ih
kao senka

1004
00:47:39,015 --> 00:47:43,190
jer njihova energija
i njihov lični odjek

1005
00:47:43,290 --> 00:47:47,065
ne pridržava se baš
na energiju

1006
00:47:47,165 --> 00:47:49,870
i rezonanciju naše planete.

1007
00:47:50,973 --> 00:47:54,011
NOORY:
Ako ljudi iz senke postoje, a to je vrlo moguće

1008
00:47:54,112 --> 00:47:56,016
to rade,
Mislim da dolaze

1009
00:47:56,116 --> 00:47:58,521
iz drugih dimenzija
unutar našeg univerzuma.

1010
00:47:58,588 --> 00:48:02,797
Mislim da postoje entiteti
koji nekako propuštaju

1011
00:48:02,897 --> 00:48:05,335
jer neki od njih
čak izgledati dezorijentisano,

1012
00:48:05,435 --> 00:48:07,204
kao oni-ne znaju
gde su.

1013
00:48:07,305 --> 00:48:11,981
Nekako prolaze
druga dimenzija u našoj,

1014
00:48:12,081 --> 00:48:13,752
i zaglavili smo sa njima.

1015
00:48:13,852 --> 00:48:16,055
NARATOR:
Može li biti

1016
00:48:16,155 --> 00:48:19,630
da ljudi iz senke doživljavaju
su entiteti svjedoci

1017
00:48:19,730 --> 00:48:22,869
koji su sposobni da putuju
između dimenzija?

1018
00:48:22,969 --> 00:48:25,074
Prema drevnim
teoretičari astronauta,

1019
00:48:25,141 --> 00:48:26,945
postoje dokazi

1020
00:48:27,045 --> 00:48:29,148
da određena mesta na Zemlji deluju

1021
00:48:29,248 --> 00:48:31,219
kao interdimenzionalni portali.

1022
00:48:31,319 --> 00:48:33,224
RICKSECKER:
Vidimo entitete iz senke

1023
00:48:33,357 --> 00:48:35,729
na ovim određenim lokacijama
širom svijeta,

1024
00:48:35,829 --> 00:48:37,966
u kojoj se čine
da se češće pojavljuju.

1025
00:48:38,067 --> 00:48:40,037
Postoje lokacije
oko naše planete

1026
00:48:40,137 --> 00:48:42,242
gde ima više
te zemaljske energije

1027
00:48:42,342 --> 00:48:44,479
koji raste
iz zemlje.

1028
00:48:44,547 --> 00:48:47,552
Znaš, Stounhendž,
piramide, Carnac,

1029
00:48:47,653 --> 00:48:52,061
mjesta sa tom drevnom energijom
koji se diže iz zemlje.

1030
00:48:52,162 --> 00:48:56,269
Sada, interdimenzionalno biće
možda koristi te lokacije

1031
00:48:56,336 --> 00:48:59,442
za ulazak u našu domenu.

1032
00:49:00,679 --> 00:49:02,382
NARATOR:
Neki istraživači vjeruju

1033
00:49:02,482 --> 00:49:05,321
takođe je moguće
taj ljudi iz senke

1034
00:49:05,421 --> 00:49:10,665
može da promeni ljudski um
da sagledam druge dimenzije.

1035
00:49:10,765 --> 00:49:12,268
BIRNES:
Drevni narodi veruju

1036
00:49:12,368 --> 00:49:15,040
taj ljudi iz senke
imati sposobnost

1037
00:49:15,140 --> 00:49:17,847
da uđe u nečiji um

1038
00:49:17,913 --> 00:49:20,719
i promijeniti
percepcija te osobe

1039
00:49:20,819 --> 00:49:23,591
pa osoba
mogu videti duh.

1040
00:49:23,658 --> 00:49:27,600
Ušli su
iz njihovog sveta u naš svet.

1041
00:49:27,700 --> 00:49:30,939
NARATOR:
Prema teoretičarima drevnih astronauta,

1042
00:49:31,072 --> 00:49:33,812
pojam da je ljudski um
može se mijenjati

1043
00:49:33,912 --> 00:49:35,815
za pristup drugim dimenzijama

1044
00:49:35,915 --> 00:49:37,652
je podržan eksperimentima

1045
00:49:37,786 --> 00:49:41,393
sa snažnim halucinogenom
nazvan dimetiltriptamin,

1046
00:49:41,459 --> 00:49:42,730
ili DMT.

1047
00:49:42,863 --> 00:49:46,336
Između 1990. i 1995.

1048
00:49:46,437 --> 00:49:51,548
naučnici na Univerzitetu
iz Novog Meksika davao DMT

1049
00:49:51,648 --> 00:49:54,486
do 60 volontera
i bili iznenađeni kada su otkrili

1050
00:49:54,587 --> 00:49:57,826
koje su mnogi od njih imali
veoma slične vizije,

1051
00:49:57,926 --> 00:50:02,235
uključujući i susrete
sa čudnim bićima.

1052
00:50:02,368 --> 00:50:05,542
Eksperimenti sa električnim
stimulacija mozga

1053
00:50:05,642 --> 00:50:07,345
su takođe izazvali ljude

1054
00:50:07,445 --> 00:50:09,015
imati
neobjašnjivi susreti.

1055
00:50:09,149 --> 00:50:11,821
OFFUTT:
Bila je studija

1056
00:50:11,921 --> 00:50:14,259
urađeno, uh, u Švedskoj,

1057
00:50:14,359 --> 00:50:16,998
gde su ti naučnici
staviti električna naboja

1058
00:50:17,098 --> 00:50:18,568
u određenim dijelovima mozga,

1059
00:50:18,668 --> 00:50:21,439
samo da vidim kako
subjekt bi reagovao na njih.

1060
00:50:21,540 --> 00:50:25,014
A mladi student je bio
sedi tamo sa sveskom.

1061
00:50:25,114 --> 00:50:27,620
I kada
povećali su napon

1062
00:50:27,720 --> 00:50:29,189
na određeni dio njenog mozga,

1063
00:50:29,289 --> 00:50:31,260
ona počinje da se povlači

1064
00:50:31,360 --> 00:50:33,531
od nečega
toga nije bilo.

1065
00:50:33,631 --> 00:50:36,003
I posle, uh,
kada su je pitali

1066
00:50:36,069 --> 00:50:38,106
od strane naučnika
da opišem šta se dešava,

1067
00:50:38,206 --> 00:50:41,346
rekla je da je videla
entitet iz senke iza nje.

1068
00:50:41,447 --> 00:50:44,052
I kada je napon bio
na svom vrhuncu,

1069
00:50:44,152 --> 00:50:45,655
rekla je da pokušava
da uzmem svesku

1070
00:50:45,755 --> 00:50:47,960
i olovku iz njenih ruku,
a ona se trzala

1071
00:50:48,060 --> 00:50:49,797
da ih spreči da ih ukloni.

1072
00:50:49,897 --> 00:50:54,138
Dakle, da li je to neki dio našeg mozga
za koje je potrebno električno punjenje

1073
00:50:54,239 --> 00:50:57,045
da nam pomogne da vidimo
šta je već tamo?

1074
00:50:57,145 --> 00:50:58,648
Vrlo moguce.

1075
00:51:00,084 --> 00:51:01,453
NARATOR:
Da li su ljudi iz senke svedoci

1076
00:51:01,554 --> 00:51:04,660
susret sa entitetima
iz drugih dimenzija?

1077
00:51:05,427 --> 00:51:08,300
Neki drevni
predlažu teoretičari astronauta

1078
00:51:08,400 --> 00:51:11,206
postoji još više
duboko objašnjenje--

1079
00:51:11,306 --> 00:51:14,880
to je samo izvan dometa
ljudske percepcije,

1080
00:51:14,980 --> 00:51:17,586
Zemlja je naseljena
od velikog mnoštva

1081
00:51:17,719 --> 00:51:20,758
onostranih bića.

1082
00:51:20,858 --> 00:51:24,600
Mračna, ogromna figura
koji dolazi u noći

1083
00:51:24,667 --> 00:51:28,608
i parališe svoj plijen
ostaje najčešći

1084
00:51:28,708 --> 00:51:30,277
ljudi iz senke.

1085
00:51:30,378 --> 00:51:34,654
Ali izvještaji ovih subjekata
pojavljujući se usred bijela dana,

1086
00:51:34,754 --> 00:51:37,859
kao i druge vrste
računa ljudi u sjeni,

1087
00:51:37,960 --> 00:51:40,364
otežati
za istražitelje

1088
00:51:40,430 --> 00:51:44,338
da tačno odredim
šta je ovaj fenomen.

1089
00:51:46,577 --> 00:51:49,182
Kada je u pitanju drugačije
vrste entiteta u senci,

1090
00:51:49,248 --> 00:51:50,484
njihovo ponašanje, za mene,

1091
00:51:50,618 --> 00:51:52,388
razlikuje jedno
od drugog.

1092
00:51:52,488 --> 00:51:55,294
One koje ne plaćaju
bilo kakva pažnja prema ljudima...

1093
00:51:55,394 --> 00:51:57,498
mogli bi biti interdimenzionalni.

1094
00:51:57,599 --> 00:52:01,674
Oni koji nas špijuniraju
mogao biti vanzemaljski.

1095
00:52:01,774 --> 00:52:06,382
One koje ulijevaju strah
mogu biti demonski entiteti.

1096
00:52:06,482 --> 00:52:10,925
Dakle, iako
generalno izgledaju isto,

1097
00:52:11,025 --> 00:52:13,396
Ne mislim
dosta njih jeste.

1098
00:52:15,200 --> 00:52:16,704
HENRI:
Višefaktorsko objašnjenje

1099
00:52:16,770 --> 00:52:18,240
ima puno smisla.

1100
00:52:18,340 --> 00:52:20,277
To bi moglo objasniti zašto
neki od njih ulijevaju strah,

1101
00:52:20,377 --> 00:52:22,014
a neki od njih ne,

1102
00:52:22,115 --> 00:52:23,552
zašto se neki od njih pojavljuju
tokom dana,

1103
00:52:23,652 --> 00:52:25,589
a neki od njih se samo pojavljuju
noću.

1104
00:52:25,689 --> 00:52:29,262
Činjenica je da jednostavno ne znamo
dosta o ljudima iz senke,

1105
00:52:29,362 --> 00:52:32,201
i mnogo više potreba za istraživanjem
da se uradi.

1106
00:52:32,301 --> 00:52:35,040
NARATOR:
Dok odgovori ostaju nedostižni,

1107
00:52:35,140 --> 00:52:36,844
jedna popularna nova teorija je

1108
00:52:36,910 --> 00:52:39,784
da ljudi iz senke postoje
izvan granica

1109
00:52:39,884 --> 00:52:41,319
ljudske percepcije,

1110
00:52:41,453 --> 00:52:44,492
ne okupirajući
alternativnu dimenziju

1111
00:52:44,593 --> 00:52:46,631
ali vibrira na frekvenciji

1112
00:52:46,731 --> 00:52:49,603
mi inače nismo u mogućnosti
percipirati.

1113
00:52:50,437 --> 00:52:52,374
TSOUKALOS:
To je naučna činjenica

1114
00:52:52,474 --> 00:52:56,717
da ljudsko oko
mogu vidjeti samo određene stvari.

1115
00:52:56,817 --> 00:53:01,260
Na primjer, ne možemo vidjeti
infracrveni spektar svetlosti.

1116
00:53:01,360 --> 00:53:05,669
Zato se morate zapitati
ako ljudi iz senke rade

1117
00:53:05,769 --> 00:53:07,338
u spektru

1118
00:53:07,405 --> 00:53:10,478
da mi ljudi
jednostavno ne mogu vidjeti.

1119
00:53:10,579 --> 00:53:14,418
I možda
postoje određeni ljudi

1120
00:53:14,519 --> 00:53:18,126
čiji mozak funkcioniše
na drugačiji način,

1121
00:53:18,226 --> 00:53:20,765
i oni su u stanju da obrađuju

1122
00:53:20,865 --> 00:53:24,806
više stvarnosti
koje trenutno doživljavamo.

1123
00:53:25,608 --> 00:53:27,913
CORY:
Postoje i drugi spektri koji se nastavljaju

1124
00:53:28,013 --> 00:53:32,990
mimo našeg fizičkog mozga
i naše fizičko ja.

1125
00:53:33,090 --> 00:53:35,562
I tako, zašto je to tako teško

1126
00:53:35,629 --> 00:53:39,937
zamisliti da ti entiteti
može postojati?

1127
00:53:40,739 --> 00:53:45,648
Da ti entiteti postoje
u ovom drugom spektru

1128
00:53:45,748 --> 00:53:50,357
i iskoristite naš spektar
po volji i po komandi?

1129
00:53:51,159 --> 00:53:54,633
NARATOR:
Ako nevidljivi entiteti mogu bez napora da se ukrste

1130
00:53:54,734 --> 00:53:56,035
u našu stvarnost,

1131
00:53:56,135 --> 00:53:58,006
da li je to moguće za nas

1132
00:53:58,106 --> 00:54:00,745
na slično putovanje
u njihove?

1133
00:54:00,846 --> 00:54:04,418
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

1134
00:54:04,553 --> 00:54:06,991
i predložiti
mogu se pronaći dodatni dokazi

1135
00:54:07,091 --> 00:54:09,897
ispitivanjem
šamanistička praksa

1136
00:54:09,963 --> 00:54:11,634
u Australiji koja datira

1137
00:54:11,701 --> 00:54:16,309
hiljadama godina - vreme snova.

1138
00:54:22,154 --> 00:54:24,492
NARATOR:
Australijsko zaleđe.

1139
00:54:25,294 --> 00:54:26,864
Nalazi se stotinama milja

1140
00:54:26,964 --> 00:54:29,435
od vreve
većih gradskih centara

1141
00:54:29,536 --> 00:54:31,239
Sidneja i Melburna,

1142
00:54:31,339 --> 00:54:34,445
ovom slabo naseljenom području
kontinenta

1143
00:54:34,547 --> 00:54:36,584
je kod kuće
autohtonom stanovništvu

1144
00:54:36,717 --> 00:54:41,660
koji mogu ući u trag njihovim korijenima
unazad preko 40.000 godina.

1145
00:54:41,760 --> 00:54:46,235
Kroz ceremonijalni trans,
starci tvrde da mogu

1146
00:54:46,335 --> 00:54:47,739
za slobodan pristup carstvu

1147
00:54:47,839 --> 00:54:51,312
gde se spajaju
sa bićima predaka.

1148
00:54:51,446 --> 00:54:53,216
Oni se pozivaju
ovoj alternativnoj stvarnosti

1149
00:54:53,350 --> 00:54:57,391
kao sanjanje, ili vrijeme snova.

1150
00:54:57,491 --> 00:54:59,128
MLADI:
Zadatak putnika, sanjara,

1151
00:54:59,262 --> 00:55:01,099
je spajanje dva svijeta,

1152
00:55:01,232 --> 00:55:03,169
je da donese stvarnost
od sna,

1153
00:55:03,269 --> 00:55:04,707
koje smatraju superiornim

1154
00:55:04,807 --> 00:55:06,843
na stvarnost
onoga što zovemo budnim životom,

1155
00:55:06,944 --> 00:55:08,748
da to prenesem

1156
00:55:08,881 --> 00:55:12,255
jer je puna
uputstva i blaga.

1157
00:55:12,355 --> 00:55:14,325
Dreamtime dozvoljava

1158
00:55:14,392 --> 00:55:16,630
autohtoni narod
Australije

1159
00:55:16,764 --> 00:55:18,834
da putujem u prošlost,
ili barem posjetiti

1160
00:55:18,935 --> 00:55:21,607
sa precima
veoma daleko u prošlost,

1161
00:55:21,707 --> 00:55:24,747
kažu nazad
svojim prvobitnim precima.

1162
00:55:24,847 --> 00:55:28,754
NARATOR:
Umjetnička djela aboridžina prikazuju ove pretke

1163
00:55:28,854 --> 00:55:31,861
sa duguljastim glavama
i velike oči--

1164
00:55:31,961 --> 00:55:33,263
izgled

1165
00:55:33,397 --> 00:55:35,568
te teoretičare drevnih astronauta
naći sablasno slične

1166
00:55:35,668 --> 00:55:39,776
na moderne račune
Sivih vanzemaljaca.

1167
00:55:40,578 --> 00:55:45,589
Ali vrijeme snova Australije
nije izolovana anomalija.

1168
00:55:45,689 --> 00:55:47,693
Zapravo, šamani i sveti ljudi

1169
00:55:47,793 --> 00:55:50,064
u brojnim drugim svjetskim kulturama

1170
00:55:50,164 --> 00:55:52,602
govore o alternativnim carstvima.

1171
00:55:53,369 --> 00:55:55,441
širom Azije,

1172
00:55:55,542 --> 00:55:58,013
Hindusi i budisti vjeruju
u postojanju

1173
00:55:58,113 --> 00:56:00,084
beskonačnih univerzuma.

1174
00:56:00,184 --> 00:56:03,558
Yoruba
zapadne Afrike veruju

1175
00:56:03,691 --> 00:56:07,097
postoji drugo carstvo
iznad fizičkog carstva.

1176
00:56:07,164 --> 00:56:09,135
U Kabali se to uči

1177
00:56:09,235 --> 00:56:14,312
da postoji 125 nivoa
između ljudi i Stvoritelja.

1178
00:56:14,445 --> 00:56:16,684
Čak iu Severnoj Americi,

1179
00:56:16,751 --> 00:56:19,321
mnoga starosjedilačka plemena
obavljati ceremonije

1180
00:56:19,421 --> 00:56:22,795
koji ih povezuju
sa nevidljivim entitetima.

1181
00:56:22,896 --> 00:56:26,102
Ali ako duhovne vođe
zaista mogu

1182
00:56:26,236 --> 00:56:28,340
da sagledam druge dimenzije,

1183
00:56:28,440 --> 00:56:30,745
da li je moguće
da možda postoji način

1184
00:56:30,846 --> 00:56:34,118
za sve ljude
dobiti takvu viziju?

1185
00:56:36,323 --> 00:56:39,061
Region Gornje Amazone
Južne Amerike.

1186
00:56:41,032 --> 00:56:42,702
stotinama godina,

1187
00:56:42,802 --> 00:56:45,340
lječnici su ovdje koristili
lijek na biljnoj bazi

1188
00:56:45,440 --> 00:56:47,712
naziva se ayahuasca za liječenje

1189
00:56:47,812 --> 00:56:50,785
i pristupiti
onostranim carstvima.

1190
00:56:51,587 --> 00:56:52,889
MLADI:
U ovim ceremonijama

1191
00:56:52,989 --> 00:56:55,127
i izmenjena stanja
koji su dočarani

1192
00:56:55,227 --> 00:56:57,031
u Amazoniji i drugim mjestima,

1193
00:56:57,131 --> 00:57:01,574
postoje informacije
čini se da je to od velike vrijednosti.

1194
00:57:01,674 --> 00:57:07,084
Ayahuasca pravi zavese
između stvarnosti nestaju.

1195
00:57:07,185 --> 00:57:11,560
Takva putovanja su ključna za
šamanistički inicijacijski rituali.

1196
00:57:11,660 --> 00:57:14,866
Bilo da se lome
kroz paralelne realnosti

1197
00:57:14,966 --> 00:57:17,204
ili istraživanje
skrivene dimenzije

1198
00:57:17,304 --> 00:57:18,708
sopstvenih unutrašnjih svetova,

1199
00:57:18,841 --> 00:57:22,348
ova iskustva
su dramatično značajni

1200
00:57:22,448 --> 00:57:25,186
u životima putnika.

1201
00:57:25,253 --> 00:57:26,455
HENRI:
Jedno od velikih otkrića

1202
00:57:26,557 --> 00:57:28,761
iskustva ayahuasce
je to

1203
00:57:28,861 --> 00:57:31,901
oni doživljavaju
drevni preci

1204
00:57:31,968 --> 00:57:34,506
takođe
kao vanzemaljska bića,

1205
00:57:34,606 --> 00:57:36,108
sugerirajući da,
u stvari, preci

1206
00:57:36,208 --> 00:57:39,983
i vanzemaljci
su ista bića.

1207
00:57:42,923 --> 00:57:46,129
NARATOR:
Pivo ayahuasca se pravi od dva sastojka--

1208
00:57:46,229 --> 00:57:48,734
korijen jedne određene biljke

1209
00:57:48,834 --> 00:57:52,241
i list od
potpuno drugačija vrsta.

1210
00:57:52,341 --> 00:57:53,845
Aktivni sastojak

1211
00:57:53,978 --> 00:57:58,386
u pripremljenoj mešavini
je dimetiltriptamin, ili DMT.

1212
00:57:58,486 --> 00:58:01,827
Ovo moćno
pronađena je psihodelična hemikalija

1213
00:58:01,927 --> 00:58:04,866
u malim količinama
unutar ljudskog tijela.

1214
00:58:04,966 --> 00:58:07,673
Vjeruje se da je supstanca
biti pušten

1215
00:58:07,773 --> 00:58:09,676
u ljudski endokrini sistem

1216
00:58:09,776 --> 00:58:12,648
i preplavljuje epifizu
nakon smrti

1217
00:58:12,748 --> 00:58:14,886
i tokom
iskustva bliske smrti.

1218
00:58:14,953 --> 00:58:18,126
Dok su mejnstrim naučnici
razmotrite akciju

1219
00:58:18,259 --> 00:58:21,834
od ayahuasce
da bude čisto halucinogeno,

1220
00:58:21,934 --> 00:58:25,007
neki savremeni istraživači smatraju

1221
00:58:25,140 --> 00:58:28,814
supstanca može otvoriti vrata
u nove realnosti.

1222
00:58:36,597 --> 00:58:39,368
McQUEEN:
Čini se da DMT može

1223
00:58:39,435 --> 00:58:42,474
da promijenimo naš mozak

1224
00:58:42,575 --> 00:58:45,313
na neki način
koji nam omogućava da opažamo

1225
00:58:45,380 --> 00:58:47,051
u više od četiri dimenzije.

1226
00:58:47,118 --> 00:58:51,092
Dimetiltriptamin bi mogao biti
mehanizam

1227
00:58:51,192 --> 00:58:52,995
da dozvolimo našu percepciju

1228
00:58:53,062 --> 00:58:56,469
od ovih drugih
alternativne stvarnosti.

1229
00:58:56,604 --> 00:58:58,841
To je kao ključ od prijemnika.

1230
00:58:58,941 --> 00:59:00,845
Pustiš ključ
u prijemnik,

1231
00:59:00,945 --> 00:59:03,750
i aktivira se
ne samo dio mozga,

1232
00:59:03,817 --> 00:59:07,792
bukvalno sve preorijentiše
prijemnika u mozgu

1233
00:59:07,892 --> 00:59:10,197
da pokupite više informacija.

1234
00:59:10,297 --> 00:59:14,071
NARATOR:
Pitanje koliko su drevni iscjelitelji

1235
00:59:14,171 --> 00:59:16,810
naleteo
ovu konkretnu kombinaciju

1236
00:59:16,943 --> 00:59:19,716
u džungli koja sadrži
desetine hiljada

1237
00:59:19,816 --> 00:59:23,590
biljnih i vinovih vrsta
ostaje misterija.

1238
00:59:23,691 --> 00:59:25,995
DJECA:
Šta mi ovde gledamo

1239
00:59:26,095 --> 00:59:29,870
su nevjerovatni,
izuzetne biljke

1240
00:59:29,970 --> 00:59:32,742
koji koriste receptore
u našim mozgovima

1241
00:59:32,842 --> 00:59:36,783
da nam pomogne da imamo
ova vanzemaljska iskustva,

1242
00:59:36,883 --> 00:59:40,490
kontaktirati sa vanzemaljskim bićima.

1243
00:59:40,592 --> 00:59:43,163
Dakle, ko je stvorio
ovo neverovatno

1244
00:59:43,263 --> 00:59:46,202
biološki katalizator

1245
00:59:46,303 --> 00:59:48,439
da ljudi koriste?

1246
00:59:48,541 --> 00:59:50,210
Morate se zapitati

1247
00:59:50,310 --> 00:59:53,851
ako sami vanzemaljci
nije imao udela u ovome.

1248
00:59:53,951 --> 00:59:56,322
NARATOR:
Da li bi zaista moglo biti

1249
00:59:56,422 --> 00:59:57,759
da naši stari preci

1250
00:59:57,859 --> 01:00:01,298
dobili ključ
za pristup skrivenim svjetovima

1251
01:00:01,398 --> 01:00:03,637
od strane vanzemaljskih bića?

1252
01:00:03,738 --> 01:00:06,911
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

1253
01:00:07,011 --> 01:00:09,481
i predložiti
to savremeno istraživanje

1254
01:00:09,582 --> 01:00:12,354
možda ponovo otkriva
potencijal

1255
01:00:12,454 --> 01:00:15,995
ovih psihodeličnih supstanci.

1256
01:00:19,067 --> 01:00:21,072
Psiholozi

1257
01:00:21,172 --> 01:00:23,744
u Centru
za medicinsku pažnju

1258
01:00:23,844 --> 01:00:27,251
istražite terapeutske prednosti
psihodeličnih agenasa

1259
01:00:27,351 --> 01:00:28,721
u slučajevima traume,

1260
01:00:28,788 --> 01:00:31,560
depresije i zavisnosti.

1261
01:00:31,660 --> 01:00:33,831
Zajedno sa psihodeličnim kanabisom,

1262
01:00:33,931 --> 01:00:38,206
istraživači istražuju efekte
DMT-a na ljudski um.

1263
01:00:39,008 --> 01:00:42,281
Zanimljivo,
iskusni često tvrde

1264
01:00:42,347 --> 01:00:45,588
da ne samo da mogu
da vidite alternativne realnosti

1265
01:00:45,688 --> 01:00:48,392
ali isto tako
da imaju dvosmjernu komunikaciju

1266
01:00:48,493 --> 01:00:51,567
sa stanovnicima
ovih skrivenih svetova.

1267
01:00:52,334 --> 01:00:56,509
Neki ljudi imaju iskustva
anđeoskih bića,

1268
01:00:56,610 --> 01:00:58,947
neki ljudi imaju
šta bi se smatralo

1269
01:00:59,014 --> 01:01:01,285
klasična
iskustva vanzemaljskih otmica,

1270
01:01:01,419 --> 01:01:04,893
gde se osećaju
povlače se u svemir,

1271
01:01:04,959 --> 01:01:08,534
bilo operisano,
izlečio na neki način,

1272
01:01:08,634 --> 01:01:11,439
a onda neki doživljavaju

1273
01:01:11,540 --> 01:01:14,111
hipertehnološkim
civilizacija

1274
01:01:14,211 --> 01:01:17,986
to je nekako evoluiralo
izvan četvorodimenzionalnih prostora,

1275
01:01:18,120 --> 01:01:20,625
i da nam pomažu
probudi se

1276
01:01:20,725 --> 01:01:23,997
do tog kapaciteta u nama samima.

1277
01:01:25,100 --> 01:01:26,770
NARATOR:
Mnogi koji koriste ove droge

1278
01:01:26,904 --> 01:01:29,743
vjeruju da ih povezuju
u još veću stvarnost,

1279
01:01:29,876 --> 01:01:32,849
dozvoljavajući im
kanalisati komunikaciju

1280
01:01:32,949 --> 01:01:36,556
iz nevidljivih oblasti
koji postoje svuda oko nas.

1281
01:01:36,657 --> 01:01:38,326
Ali da li je to moguće

1282
01:01:38,426 --> 01:01:39,897
da su neki ljudi u stanju

1283
01:01:39,997 --> 01:01:42,669
za pristup drugim dimenzijama
bez pomoći

1284
01:01:42,769 --> 01:01:45,875
psihodeličnih agenasa
ili duhovne ceremonije?

1285
01:01:45,975 --> 01:01:50,250
Kažu teoretičari drevnih astronauta
da i, kao dokaz,

1286
01:01:50,350 --> 01:01:53,189
ukazuju na savremene vidovnjake
koji tvrde da mogu

1287
01:01:53,289 --> 01:01:55,494
da posmatraju događaje
koji se dešavaju

1288
01:01:55,595 --> 01:01:58,767
na drugom mestu iu drugom vremenu.

1289
01:02:04,144 --> 01:02:07,719
Profesionalni daljinski preglednik
John Vivanco tvrdi

1290
01:02:07,819 --> 01:02:09,188
imati sposobnost

1291
01:02:09,288 --> 01:02:11,159
za pristup nevidljivim carstvima

1292
01:02:11,226 --> 01:02:14,800
kroz psihičko,
vantjelesna iskustva.

1293
01:02:15,602 --> 01:02:17,939
VIVANCO:
Radio sam sa korporacijama, uh,

1294
01:02:18,039 --> 01:02:21,012
kao profesionalni daljinski gledalac
na ovim projektima.

1295
01:02:21,078 --> 01:02:23,349
Korporacije, inteligencija,
uh, protiv terora

1296
01:02:23,449 --> 01:02:26,121
za FBI nakon 11. septembra.

1297
01:02:27,023 --> 01:02:30,364
Daljinsko gledanje se uklapa u ESP.

1298
01:02:30,464 --> 01:02:32,935
Ali gledanje na daljinu
je takođe nekako kao, uh,

1299
01:02:33,036 --> 01:02:36,242
Švicarski nož
psihičkog funkcionisanja,

1300
01:02:36,342 --> 01:02:41,953
jer na neki način koristi sve
ovi različiti aspekti ESP-a

1301
01:02:42,087 --> 01:02:44,124
u cilju dobijanja informacija
na stvari.

1302
01:02:45,628 --> 01:02:48,867
NARATOR:
Ključni dio daljinskog gledanja uključuje ulazak

1303
01:02:49,001 --> 01:02:50,303
stanje nalik transu,

1304
01:02:50,403 --> 01:02:53,811
što Džon radi
slušanjem određenih zvukova.

1305
01:02:53,911 --> 01:02:55,714
Imamo moždane talase.

1306
01:02:55,848 --> 01:02:58,754
I u razmišljanju,
stanje uma majmuna

1307
01:02:58,854 --> 01:03:00,792
da smo - mi smo normalno u,

1308
01:03:00,892 --> 01:03:02,460
to je beta.

1309
01:03:03,664 --> 01:03:04,899
Ako razmišljate o EEG-u,

1310
01:03:04,999 --> 01:03:06,636
ima veoma visokih vrhova
i doline--

1311
01:03:06,736 --> 01:03:08,907
da-da-da-da-da-da--
brzo se kreće.

1312
01:03:08,974 --> 01:03:11,880
To nije baš dobro mjesto
na daljinski pogled sa.

1313
01:03:11,980 --> 01:03:13,985
Pa kad slušamo
uz binauralne ritmove,

1314
01:03:14,085 --> 01:03:16,122
pomeraju nas dole u alfu,

1315
01:03:16,255 --> 01:03:18,426
što je malo sporije
i meditativno,

1316
01:03:18,527 --> 01:03:19,996
i takođe dole u theta.

1317
01:03:20,096 --> 01:03:24,338
I mi volimo da ostanemo
u alfa do teta zoni,

1318
01:03:24,438 --> 01:03:28,213
koristeći taj alat da biste dobili
najbolja informacija.

1319
01:03:28,313 --> 01:03:30,685
(cvrkut ptica)

1320
01:03:30,785 --> 01:03:32,622
CORY:
Tokom stanja transa,

1321
01:03:32,722 --> 01:03:34,491
mozak počinje da se opušta,

1322
01:03:34,592 --> 01:03:38,700
pada sa beta na theta
u alfa stanje,

1323
01:03:38,834 --> 01:03:42,508
što je između četiri
i osam herca.

1324
01:03:43,342 --> 01:03:48,821
Proroci i vidovnjaci ulaze u njih
theta sloj stvarnosti,

1325
01:03:48,921 --> 01:03:51,560
gde su
izuzetno opušteno,

1326
01:03:51,660 --> 01:03:55,299
što im omogućava
da primaju vizije i slike

1327
01:03:55,400 --> 01:03:58,072
izvan normalnog
ljudska percepcija.

1328
01:03:59,609 --> 01:04:01,913
NARATOR:
Dok radite kao daljinski gledalac,

1329
01:04:02,013 --> 01:04:06,422
Vivanco tvrdi da se okupio
više od samo informacija.

1330
01:04:06,489 --> 01:04:10,531
Takođe se susreo
onostranih bića.

1331
01:04:11,634 --> 01:04:13,670
kod kuce sam i...

1332
01:04:13,770 --> 01:04:15,607
Imam ovaj ludi san.

1333
01:04:17,111 --> 01:04:19,181
Pa otvaram oci,

1334
01:04:19,282 --> 01:04:22,053
sjedim,
a tu je i ova stvar...

1335
01:04:22,955 --> 01:04:25,360
...rekao bih, kao,
šest stopa od mene.

1336
01:04:25,493 --> 01:04:30,505
Ima oblik glave
kao fudbalska lopta na boku,

1337
01:04:30,638 --> 01:04:31,806
dva oka.

1338
01:04:31,907 --> 01:04:34,780
Ima
ove vrste vretenastih nogu.

1339
01:04:35,548 --> 01:04:37,552
Pa počinjem da pravim rezervnu kopiju
i počinjem da idem,

1340
01:04:37,652 --> 01:04:38,954
"Vau, vau, vau."

1341
01:04:39,054 --> 01:04:42,460
I to telepatski
komunicirao sa mnom.

1342
01:04:42,561 --> 01:04:44,899
A oni su rekli: „Ovdje smo

1343
01:04:44,999 --> 01:04:47,437
da ti pomognem,
i želimo da nam pomognete."

1344
01:04:47,538 --> 01:04:51,078
NARATOR:
Džon nije bio jedini daljinski posmatrač u svom timu

1345
01:04:51,178 --> 01:04:53,249
imati takvo iskustvo.

1346
01:04:53,349 --> 01:04:57,390
VIVANCO:
Sada su i ostali gledaoci počeli da doživljavaju istu stvar.

1347
01:04:57,490 --> 01:05:00,129
I tako je to
kada smo počeli da, "U redu,

1348
01:05:00,229 --> 01:05:02,602
sada, znaš,
Ja ne haluciniram."

1349
01:05:03,837 --> 01:05:08,213
NARATOR:
Da li je moguće da daljinski gledaoci kao što je John Vivanco

1350
01:05:08,313 --> 01:05:11,854
poseduju sposobnost
za pristup drugim carstvima,

1351
01:05:11,954 --> 01:05:15,427
oblasti naseljene
od strane vanzemaljskih entiteta?

1352
01:05:15,962 --> 01:05:18,299
Možda ova sposobnost ponudi uvid

1353
01:05:18,399 --> 01:05:21,239
u misteriozan
svjetla koja nestaju,

1354
01:05:21,339 --> 01:05:22,508
sjenovite figure

1355
01:05:22,575 --> 01:05:25,981
i susreti
sa vanzemaljskim bićima?

1356
01:05:26,783 --> 01:05:28,787
Možda dodatni tragovi
može se naći

1357
01:05:28,887 --> 01:05:32,494
stavljanjem psihičkog špijuniranja
na test.

1358
01:05:37,237 --> 01:05:38,206
♪ ♪

1359
01:05:38,272 --> 01:05:40,544
NARATOR:
Menlo Park, Kalifornija.

1360
01:05:40,644 --> 01:05:42,548
Sedamdesetih godina.

1361
01:05:42,681 --> 01:05:45,988
Sjedinjene Države
Centralna obavještajna agencija

1362
01:05:46,088 --> 01:05:49,294
angažuje naučnike na
istraživačkog instituta Stanford

1363
01:05:49,394 --> 01:05:53,068
za visoko klasifikovanu
i kontroverzna studija.

1364
01:05:53,870 --> 01:05:55,106
Žele da testiraju

1365
01:05:55,207 --> 01:05:57,043
da li vidovnjaci
mogu efikasno koristiti

1366
01:05:57,143 --> 01:05:59,783
za prikupljanje obavještajnih podataka.

1367
01:06:00,585 --> 01:06:02,087
VIVANCO:
Razvijeno je daljinsko gledanje

1368
01:06:02,187 --> 01:06:06,095
ranih 1970-ih
na zahtjev CIA-e.

1369
01:06:06,228 --> 01:06:08,466
I šta su našli
je li to, da,

1370
01:06:08,534 --> 01:06:11,038
mogli bi pretvoriti vidovnjake
u špijune.

1371
01:06:11,171 --> 01:06:14,345
Ovo se razvilo u a
puni protokol i metodologiju

1372
01:06:14,411 --> 01:06:18,920
da pošalje ljude
na udaljene lokacije

1373
01:06:19,021 --> 01:06:21,693
koje nisu mogli poslati
fizički ljudi

1374
01:06:21,793 --> 01:06:24,198
i dobiti informacije,
vrati ga.

1375
01:06:24,633 --> 01:06:28,138
NARATOR:
Pet decenija kasnije, mnoge agencije za sprovođenje zakona

1376
01:06:28,205 --> 01:06:31,045
nastaviti razmatrati
daljinsko gledanje

1377
01:06:31,112 --> 01:06:33,984
vrijedan alat.
Ali kako to funkcionira

1378
01:06:34,051 --> 01:06:36,155
ostaje misterija.

1379
01:06:36,255 --> 01:06:39,094
Način na koji ja percipiram
daljinsko gledanje na posao

1380
01:06:39,194 --> 01:06:41,365
je izvan prostor-vremena.

1381
01:06:41,465 --> 01:06:45,206
Prolazimo
druga dimenzija, u nekom smislu,

1382
01:06:45,340 --> 01:06:49,583
izvan našeg 3D fizičkog
stvarnost da dobijemo informacije.

1383
01:06:49,683 --> 01:06:51,720
NARATOR:
Da li je moguće da daljinski gledaoci

1384
01:06:51,820 --> 01:06:55,160
mogu svjedočiti događajima
dešava na udaljenim lokacijama

1385
01:06:55,260 --> 01:06:56,830
jer jesu
zapravo putuje

1386
01:06:56,930 --> 01:07:01,205
ne fizički nego psihički
kroz druge dimenzije?

1387
01:07:02,007 --> 01:07:04,211
Ima ključ za pristup
alternativnih domena

1388
01:07:04,277 --> 01:07:06,315
postoji u umu?

1389
01:07:10,858 --> 01:07:13,262
U maju 2019.

1390
01:07:13,362 --> 01:07:16,268
bivši Britanci
obavještajac Nick Pope

1391
01:07:16,368 --> 01:07:19,509
posjetili ranč ECETI
na severozapadu Pacifika

1392
01:07:19,609 --> 01:07:22,581
svjedočiti ovoj teoriji
stavlja se na probu.

1393
01:07:23,382 --> 01:07:26,155
ECETI je dom
do Prosvetljenog kontakta

1394
01:07:26,289 --> 01:07:29,227
sa vanzemaljcima
Obavještajna organizacija.

1395
01:07:29,328 --> 01:07:32,869
Lovci na NLO to smatraju
glavna vruća tačka

1396
01:07:32,969 --> 01:07:35,373
za neobjašnjeno
vazdušni fenomeni.

1397
01:07:35,774 --> 01:07:38,178
Tokom protekle 33 godine,

1398
01:07:38,278 --> 01:07:41,719
naučnici iz Boeinga, NASA
i Lockheed Skunk Works

1399
01:07:41,853 --> 01:07:46,161
su došli u ECETI da istraže
aktivnost na nebu.

1400
01:07:46,963 --> 01:07:51,271
Ali ono što izdvaja ECETI
druge organizacije za praćenje NLO-a

1401
01:07:51,371 --> 01:07:54,211
je to njihov najmoćniji
alat za posmatranje

1402
01:07:54,311 --> 01:07:56,048
nije teleskop--

1403
01:07:56,115 --> 01:07:58,352
to su daljinski gledaoci.

1404
01:07:59,488 --> 01:08:01,693
Ja sam bio glavni
britanske vlade

1405
01:08:01,793 --> 01:08:04,464
realni projekat Dosije X.

1406
01:08:04,565 --> 01:08:08,506
Gledali smo NLO-e,
krugovi u žitu, otmice vanzemaljaca.

1407
01:08:08,606 --> 01:08:12,715
Bilo šta misteriozno
i neobjašnjeno, uradio sam to.

1408
01:08:13,516 --> 01:08:18,459
Daljinsko gledanje je možda dodirivanje
u nepoznate dimenzije.

1409
01:08:18,526 --> 01:08:20,697
Znam da ovo zvuči
poput naučne fantastike,

1410
01:08:20,797 --> 01:08:22,033
ali zapravo nije.

1411
01:08:22,134 --> 01:08:23,469
Neki od radova
se radi na mestima

1412
01:08:23,570 --> 01:08:25,173
poput Velikog hadronskog sudarača

1413
01:08:25,273 --> 01:08:28,580
sada prilično ozbiljno gledaju
kod koncepta

1414
01:08:28,680 --> 01:08:30,985
drugih dimenzija.

1415
01:08:31,887 --> 01:08:35,761
NARATOR:
U ECETI, bivši vladin stručnjak za daljinsko gledanje John Vivanco...

1416
01:08:35,861 --> 01:08:39,201
- Zdravo.
- ...i NLO posmatrač neba Peter Slattery

1417
01:08:39,301 --> 01:08:41,472
voditi tim udaljenih gledalaca.

1418
01:08:41,573 --> 01:08:44,779
Danas rade
na eksperimentu

1419
01:08:44,879 --> 01:08:48,352
koji će spojiti ljude
posmatranje i daljinsko posmatranje

1420
01:08:48,452 --> 01:08:50,658
u pokušaju
da bolje razumem

1421
01:08:50,758 --> 01:08:53,997
šta je postalo nedavno
povećanje broja viđenja NLO-a

1422
01:08:54,097 --> 01:08:56,869
preko Washington State
Mount Adams.

1423
01:08:57,437 --> 01:08:59,241
Recite mi, molim vas, šta su

1424
01:08:59,341 --> 01:09:01,746
vaše pozadine
sa ovim?

1425
01:09:01,846 --> 01:09:03,382
Ja sam gledalac na daljinu.

1426
01:09:03,449 --> 01:09:05,921
Ja sam, uh, ovo radio
profesionalno već 20 godina.

1427
01:09:06,021 --> 01:09:08,727
Više od 20 godina. I trčim
tim daljinskih gledalaca,

1428
01:09:08,827 --> 01:09:11,365
i radimo operativnog tipa
projekti za klijente

1429
01:09:11,465 --> 01:09:14,605
i posmatramo različite vrste
fenomena

1430
01:09:14,705 --> 01:09:17,578
to se ne može objasniti
putem konvencionalnih sredstava.

1431
01:09:17,678 --> 01:09:20,183
Ja sam poznat
kao iskusnik/kontakt,

1432
01:09:20,283 --> 01:09:21,886
ali isto tako
Držim događaje za gledanje neba.

1433
01:09:21,986 --> 01:09:24,291
Pa ćemo posmatrati nebo
i samo vidi šta će se desiti.

1434
01:09:24,391 --> 01:09:26,797
- Gde ćemo to da uradimo?
- Samo ćemo izaći na polje za čuvanje neba.

1435
01:09:26,897 --> 01:09:27,798
Pa idemo i provjeriti.

1436
01:09:27,898 --> 01:09:29,636
Ok, super.

1437
01:09:29,703 --> 01:09:32,541
NARATOR:
Dok se Nick pridružuje Peteru da vrši nadzor na terenu,

1438
01:09:32,608 --> 01:09:37,183
John ima dva daljinska
gledaoci u prostoriji bez prozora,

1439
01:09:37,283 --> 01:09:40,724
naoružan ni sa čim više
nego olovku i blok za crtanje.

1440
01:09:40,824 --> 01:09:44,497
Način na koji to funkcionira je to
dat je daljinski preglednik

1441
01:09:44,598 --> 01:09:46,501
nasumični osmocifreni broj

1442
01:09:46,602 --> 01:09:49,743
povezan sa čime
oni bi trebali da gledaju na daljinu.

1443
01:09:50,544 --> 01:09:52,447
Sad, ne shvataju šta
oni bi trebali da gledaju na daljinu,

1444
01:09:52,548 --> 01:09:54,885
samo broj. To je to.

1445
01:09:54,985 --> 01:09:58,626
Biće na lokaciji
šta god da je,

1446
01:09:58,726 --> 01:10:02,400
kroz um,
opisujući šta je to tačno.

1447
01:10:03,035 --> 01:10:05,039
Dakle, šta su
ovi daljinski posmatrači

1448
01:10:05,139 --> 01:10:07,110
zapravo će raditi
unutra?

1449
01:10:07,210 --> 01:10:08,980
Nije toliko gledanje.

1450
01:10:09,080 --> 01:10:10,249
Dobijamo vizuelne isječke

1451
01:10:10,383 --> 01:10:12,220
i mnogo telesnih senzacija.

1452
01:10:12,354 --> 01:10:14,592
U suštini, biće
crtanje i pisanje

1453
01:10:14,692 --> 01:10:16,228
dosta na papirima.

1454
01:10:16,328 --> 01:10:18,265
i nakon toga,

1455
01:10:18,365 --> 01:10:19,702
kada dobijemo podatke,

1456
01:10:19,802 --> 01:10:21,506
kako mi zapravo idemo
da ga analiziramo?

1457
01:10:21,606 --> 01:10:24,512
Dakle, skupljaću
te informacije

1458
01:10:24,612 --> 01:10:25,748
od njih kada završe.

1459
01:10:25,881 --> 01:10:28,352
A onda, ujutro,
možemo se naći

1460
01:10:28,419 --> 01:10:29,555
i vidimo da li možemo doći gore
sa, uh,

1461
01:10:29,655 --> 01:10:31,459
neko objašnjenje
za ono što se desilo.

1462
01:10:31,560 --> 01:10:33,964
Pa, super. To zvuči dobro.

1463
01:10:34,064 --> 01:10:35,400
Nadam se
da ćemo imati neke

1464
01:10:35,500 --> 01:10:38,172
zanimljivo
i značajne rezultate.

1465
01:10:38,974 --> 01:10:42,414
NARATOR:
Nakon razgovora o detaljima planova za večer,

1466
01:10:42,548 --> 01:10:45,253
Peter i Nick
rastati se od Johna

1467
01:10:45,353 --> 01:10:48,192
i pridruži se ostatku
tim za posmatranje neba na terenu.

1468
01:10:48,292 --> 01:10:50,731
Pete, vidim tim
je donekle porastao.

1469
01:10:50,798 --> 01:10:52,500
SLATTERY:
Imamo Adama sa nama.

1470
01:10:52,601 --> 01:10:53,937
On će pomoći
sa satelitskim tragačem

1471
01:10:54,037 --> 01:10:55,507
i-i praćenje opreme.

1472
01:10:55,607 --> 01:10:57,879
Samo veoma važno
da budem veoma brz van cilja,

1473
01:10:57,979 --> 01:10:59,481
znajući šta je šta.

1474
01:10:59,582 --> 01:11:02,353
Ponekad možemo imati dvije stvari
na nebu u isto vreme,

1475
01:11:02,453 --> 01:11:04,391
a jedan od njih bi mogao biti
satelit, drugi ne.

1476
01:11:04,491 --> 01:11:05,795
Ljudi to mogu pomiješati.

1477
01:11:05,928 --> 01:11:07,430
Dakle, kada smo fokusirani
na nebu, super je

1478
01:11:07,497 --> 01:11:09,100
da je neko fokusiran
na satelitskom tragaču.

1479
01:11:09,201 --> 01:11:11,238
Odlično. Tako da jesmo
u suštini osiguravajući

1480
01:11:11,338 --> 01:11:13,008
- Ništa nam ne nedostaje.
- Oh, definitivno, da.

1481
01:11:13,108 --> 01:11:14,277
Ne želimo
zabrljati stvari.

1482
01:11:14,344 --> 01:11:16,314
NARATOR: Tim se baci na posao,

1483
01:11:16,414 --> 01:11:17,551
postavljanje kontrolne stanice

1484
01:11:17,685 --> 01:11:20,791
pre zalaska sunca
za veče.

1485
01:11:20,891 --> 01:11:22,962
Oni će koristiti
razne tehnologije,

1486
01:11:23,062 --> 01:11:26,235
uključujući infracrvene kamere,
kako bi uhvatili

1487
01:11:26,335 --> 01:11:28,840
bilo kakve anomalije na nebu.

1488
01:11:29,775 --> 01:11:32,848
Lokacija za njihov sat
gleda na planinu Adams,

1489
01:11:32,948 --> 01:11:36,388
najveći aktivni vulkan
u državi Washington

1490
01:11:36,488 --> 01:11:39,695
i hot spot
za uočavanje NLO-a.

1491
01:11:39,795 --> 01:11:42,668
U stvari, Mount Adams
je povezan

1492
01:11:42,768 --> 01:11:47,009
sa prvim NLO slučajem
ikada dospeti na naslove širom zemlje.

1493
01:11:50,817 --> 01:11:52,721
U junu 1947.

1494
01:11:52,855 --> 01:11:56,428
avijatičar i biznismen
tvrdio je Kenneth Arnold

1495
01:11:56,529 --> 01:11:59,367
svjedočiti
devet NLO-a koji lete u tandemu

1496
01:11:59,467 --> 01:12:03,075
sa planine Rainier
nevjerovatnim brzinama.

1497
01:12:05,146 --> 01:12:09,187
Izvijestio je da su nastupili
niz neobičnih manevara

1498
01:12:09,287 --> 01:12:12,761
a zatim nestao
u Mount Adams.

1499
01:12:14,130 --> 01:12:15,433
Kako dolazi noć,

1500
01:12:15,534 --> 01:12:18,874
ekipa ima zapečene oči
do neba

1501
01:12:18,941 --> 01:12:20,309
i na oprezu

1502
01:12:20,409 --> 01:12:22,714
za bilo koje objekte
koji bi im mogao preći put.

1503
01:12:23,850 --> 01:12:26,856
Koristeći realno vrijeme
podaci o satelitskom praćenju,

1504
01:12:26,989 --> 01:12:30,429
mogu predvidjeti dolazak
cjelokupnog saobraćaja koji je napravio čovjek

1505
01:12:30,496 --> 01:12:32,835
prelaze preko njihovog vazdušnog prostora...

1506
01:12:32,935 --> 01:12:34,505
- SLATTERY:
Hej, je li to satelit? - WALLBERG: Da.

1507
01:12:34,605 --> 01:12:37,578
...uključujući
Međunarodna svemirska stanica,

1508
01:12:37,678 --> 01:12:39,481
- ili ISS.
- PAPA: Adame,

1509
01:12:39,582 --> 01:12:42,119
kako smo na tajmingu
sa ISS-om?

1510
01:12:42,219 --> 01:12:43,523
WALLBERG:
Uh, još jedan minut.

1511
01:12:43,657 --> 01:12:45,661
PAPA:
I u kom pravcu? Zapad?

1512
01:12:45,761 --> 01:12:48,634
Uh, to će doći iz
zapad, krećući se prema istoku.

1513
01:12:48,734 --> 01:12:50,236
Pogledaj kako je sjajno
ova stvar je.

1514
01:12:50,336 --> 01:12:52,273
Vau! Oh, tu je!

1515
01:12:52,373 --> 01:12:53,676
Vidiš?

1516
01:12:54,444 --> 01:12:56,582
- To je svemirska stanica.
Vidite li to? - WALLBERG: To je ISS.

1517
01:12:56,682 --> 01:12:58,385
- Da.
- U redu.

1518
01:13:00,156 --> 01:13:02,628
NARATOR:
Dok terenska ekipa gleda u nebo,

1519
01:13:02,728 --> 01:13:05,400
daljinski gledaoci skiciraju

1520
01:13:05,500 --> 01:13:08,305
vizuelne reprezentacije
od svega što im dođe.

1521
01:13:08,405 --> 01:13:10,009
nevjerovatno,

1522
01:13:10,109 --> 01:13:13,348
kao Internacional
Svemirska stanica prolazi iznad glave,

1523
01:13:13,448 --> 01:13:15,286
obje žene počinju crtati

1524
01:13:15,386 --> 01:13:18,926
praktično identične
pravokutnih objekata.

1525
01:13:19,996 --> 01:13:21,298
Pa, nije NLO,

1526
01:13:21,365 --> 01:13:24,338
ali i dalje je
prilično spektakularna stvar.

1527
01:13:24,438 --> 01:13:26,274
Da, prilično je epski za vidjeti.

1528
01:13:27,176 --> 01:13:30,584
NARATOR:
Nakon što sam uočio nekoliko drugih satelita na nebu,

1529
01:13:30,684 --> 01:13:34,491
Nick i Peter primjećuju
misteriozni objekat koji se brzo kreće,

1530
01:13:34,592 --> 01:13:37,330
onaj koji se ne pojavljuje
biti satelit.

1531
01:13:37,464 --> 01:13:39,869
SLATTERY:
Jedan je upravo tamo.

1532
01:13:39,969 --> 01:13:42,908
Pogledaj kako je brzo.
Je li to satelit?

1533
01:13:43,008 --> 01:13:44,712
Imam ga na kameri.

1534
01:13:44,812 --> 01:13:47,184
- WALLBERG: Gdje si?
- Istok...

1535
01:13:47,317 --> 01:13:48,686
jugoistočno.

1536
01:13:51,058 --> 01:13:53,295
WALLBERG:
Ne vidim ništa na tragaču.

1537
01:13:53,395 --> 01:13:55,567
SLATTERY:
Vidite li to gore, momci?

1538
01:13:55,667 --> 01:13:59,274
U redu, definitivno sam to vidio
na tom delu neba

1539
01:13:59,341 --> 01:14:00,944
golim okom.

1540
01:14:01,045 --> 01:14:04,283
Samo mi je privuklo pažnju
krajičkom oka.

1541
01:14:04,384 --> 01:14:07,456
okrenuo sam se,
video na nekoliko sekundi

1542
01:14:07,558 --> 01:14:08,493
a onda je izblijedio.

1543
01:14:08,627 --> 01:14:09,829
Upravo sam to vidio.

1544
01:14:09,929 --> 01:14:11,966
PAPA:
I nije bilo ničega

1545
01:14:12,066 --> 01:14:13,268
na monitoru uopšte?

1546
01:14:13,368 --> 01:14:14,571
Ne. Uopšte ništa.

1547
01:14:14,671 --> 01:14:15,840
Taj dio neba
bilo jasno.

1548
01:14:17,678 --> 01:14:19,649
PAPA:
A to su, uh, sateliti. O čemu

1549
01:14:19,749 --> 01:14:21,986
aviona i putanje leta?

1550
01:14:22,788 --> 01:14:25,159
- WALLBERG:
Ne, sve je bilo jasno. - U redu.

1551
01:14:26,161 --> 01:14:27,932
Pa, bilo je nešto.

1552
01:14:29,101 --> 01:14:31,972
NARATOR:
Nema satelita ili aviona na monitoru za praćenje?

1553
01:14:33,041 --> 01:14:35,581
Da li je moguće
koji je tim upravo vidio

1554
01:14:35,681 --> 01:14:38,619
vanzemaljska letjelica?

1555
01:14:39,420 --> 01:14:42,294
I ako jeste, da li je i to snimljeno

1556
01:14:42,360 --> 01:14:44,732
od strane daljinskih gledalaca?

1557
01:14:50,109 --> 01:14:51,345
(cvrkut ptica)

1558
01:14:51,411 --> 01:14:53,048
♪ ♪

1559
01:14:53,148 --> 01:14:55,053
NARATOR:
ECETI Ranch.

1560
01:14:55,119 --> 01:14:56,889
Trout Lake, Washington.

1561
01:14:56,989 --> 01:14:59,695
Jutro
nakon uspješnog snimanja

1562
01:14:59,795 --> 01:15:02,768
anomalan objekat tokom njihovog
večernja sesija posmatranja neba...

1563
01:15:02,834 --> 01:15:04,070
Johne, drago mi je da te ponovo vidim.

1564
01:15:04,170 --> 01:15:05,472
Drago mi je da te vidim, Nick.

1565
01:15:05,573 --> 01:15:07,711
...Nick Pope se sastaje
sa Johnom Vivancom

1566
01:15:07,811 --> 01:15:11,519
da vidite kako je daljinsko gledanje
dio eksperimenta je prošao.

1567
01:15:11,586 --> 01:15:13,623
Nick je nestrpljiv da otkrije

1568
01:15:13,723 --> 01:15:17,296
ako bi se daljinski gledaoci javili
isti objekti na nebu

1569
01:15:17,397 --> 01:15:19,100
kojem je svjedočio
svojim očima

1570
01:15:19,200 --> 01:15:23,643
a možda čak i percipiran
dodatni detalji.

1571
01:15:23,743 --> 01:15:25,479
(cvrčci cvrkuću)

1572
01:15:25,580 --> 01:15:27,852
Dakle, daljinski gledaoci

1573
01:15:27,952 --> 01:15:32,226
bili zaduženi za
dvije različite stvari sinoć,

1574
01:15:32,293 --> 01:15:33,863
i želeo sam da ih opišu

1575
01:15:33,963 --> 01:15:36,669
prvi objekat
na nebu

1576
01:15:36,769 --> 01:15:38,773
to je utvrđeno
biti satelit.

1577
01:15:38,873 --> 01:15:42,615
U redu. Tako da nemaju pojma
da ih pitate

1578
01:15:42,715 --> 01:15:44,084
- da gledam u satelit.
- Nijedan.

1579
01:15:44,217 --> 01:15:46,989
- Satelit
je-je skoro meta? - Upravo tako.

1580
01:15:47,089 --> 01:15:48,659
Dakle, spremni ste
proći kroz prvu?

1581
01:15:48,726 --> 01:15:50,597
- Da.
- U redu.

1582
01:15:51,866 --> 01:15:54,605
Dakle, ovo ovdje je energija.

1583
01:15:54,705 --> 01:15:57,477
Ovo je utvrđeno kao energija
od strane ovog daljinskog posmatrača.

1584
01:15:57,545 --> 01:15:59,816
I pričamo o tome
kako pucketa,

1585
01:15:59,949 --> 01:16:02,120
udarci i odskoci rafala.
To je kao statično.

1586
01:16:02,220 --> 01:16:05,159
Dakle, ovo je mješavina,
u suštini, od, uh,

1587
01:16:05,226 --> 01:16:07,129
skoro kao
tok svesti,

1588
01:16:07,196 --> 01:16:09,200
- šta opisuju ovde
riječima. - Dobro. Tačno.

1589
01:16:09,300 --> 01:16:10,369
U redu.

1590
01:16:10,469 --> 01:16:11,706
PAPA:
I onda vizuelni prikaz

1591
01:16:11,806 --> 01:16:12,842
- od toga.
- Mm-hmm. U redu.

1592
01:16:12,942 --> 01:16:14,512
Dozvolite mi da vam pokažem sljedeće skeniranje.

1593
01:16:14,645 --> 01:16:18,587
Ova tema govori
o gustom materijalu,

1594
01:16:18,687 --> 01:16:21,759
debeli sivi, cilindrični objekt.

1595
01:16:22,727 --> 01:16:25,366
Sada, ovaj drugačiji gledalac je

1596
01:16:25,500 --> 01:16:27,738
dobijanje iste vrste kutije.

1597
01:16:27,804 --> 01:16:30,075
- Ima lampice koje trepću.
- A ovo jesu

1598
01:16:30,209 --> 01:16:31,679
potpuno nezavisna
jedno od drugog?

1599
01:16:31,779 --> 01:16:33,416
- Dobro.
- Vau.

1600
01:16:33,517 --> 01:16:35,086
Jedan, dva--prilično isto.

1601
01:16:35,186 --> 01:16:37,490
- VIVANCO: Prilično isto.
- (smeje se) Vau.

1602
01:16:37,591 --> 01:16:38,993
Impresivno.

1603
01:16:39,093 --> 01:16:40,998
Dakle, ali dozvolite mi
pokazati ti ovo ovdje.

1604
01:16:41,098 --> 01:16:42,634
Došlo je do rafala
komunikacije,

1605
01:16:42,734 --> 01:16:44,270
je ono što smatram zanimljivim.

1606
01:16:44,370 --> 01:16:46,040
A ti imaš ove, uh...

1607
01:16:46,141 --> 01:16:48,011
skoro izgleda
solarne ploče na njemu.

1608
01:16:48,111 --> 01:16:50,884
PAPA:
Sada smo zapravo vidjeli Međunarodnu svemirsku stanicu

1609
01:16:50,984 --> 01:16:54,958
sinoć, i zaista jeste
ta dva odvojena svetlosna panela.

1610
01:16:55,025 --> 01:16:56,562
To-to-- Kao,
šta ga čini drugačijim

1611
01:16:56,695 --> 01:16:58,132
od većine
konvencionalnih satelita.

1612
01:16:58,232 --> 01:17:00,102
Može li ovo biti
šta mi ovde gledamo?

1613
01:17:00,202 --> 01:17:03,810
VIVANCO:
Apsolutno. Ako je ono što ste vidjeli prvo identificirano kao satelit,

1614
01:17:03,877 --> 01:17:05,514
- Onda, da, apsolutno.
- Vau.

1615
01:17:05,614 --> 01:17:08,085
NARATOR:
Dva odvojena daljinska gledaoca,

1616
01:17:08,185 --> 01:17:09,755
oba prikazuju objekte

1617
01:17:09,822 --> 01:17:11,626
koji su konzistentni
sa šminkom

1618
01:17:11,726 --> 01:17:14,263
of the International
Svemirska stanica.

1619
01:17:14,397 --> 01:17:16,870
To je impresivna koincidencija.

1620
01:17:16,970 --> 01:17:19,709
Ali ne tako impresivno
kao što je John Vivanco

1621
01:17:19,809 --> 01:17:22,982
će otkriti Nicku Popeu

1622
01:17:23,082 --> 01:17:27,892
što se tiče misterioznog NLO-a
uočili su na noćnom nebu.

1623
01:17:27,992 --> 01:17:31,164
Dakle, to je istinski NLO.
Ne možemo to objasniti.

1624
01:17:31,264 --> 01:17:32,333
I ugasi se.

1625
01:17:32,400 --> 01:17:33,803
Potpuno je nestalo.

1626
01:17:35,072 --> 01:17:36,776
Šta je bilo
prva stvar koju si vidio?

1627
01:17:36,876 --> 01:17:39,447
Pa, prva anomalna stvar
videli smo

1628
01:17:39,548 --> 01:17:41,317
bio je bljesak svjetlosti

1629
01:17:41,417 --> 01:17:42,755
na nebu. Sam sam to video.

1630
01:17:42,855 --> 01:17:45,359
Imali smo satelitski tragač
i radi.

1631
01:17:45,459 --> 01:17:48,265
Tu mogućnost smo eliminisali.
Nije bilo satelita.

1632
01:17:48,365 --> 01:17:49,802
Dakle, ovo je bilo nenormalno.

1633
01:17:49,902 --> 01:17:53,075
To je zanimljivo.
Dakle, dolazimo do ove stranice ovdje.

1634
01:17:53,208 --> 01:17:55,012
Sada dobijaju
energija i struktura.

1635
01:17:55,145 --> 01:17:58,753
To je ovaj reflektirajući,
stvar s metalnim osjećajem,

1636
01:17:58,853 --> 01:18:00,623
skoro kao fatamorgana.

1637
01:18:00,723 --> 01:18:02,961
Užarene plave boje.

1638
01:18:03,061 --> 01:18:05,633
Veoma slab zvuk piskanja.
To je zanimljivo.

1639
01:18:05,734 --> 01:18:07,503
PAPA:
Ovo je vizuelni prikaz?

1640
01:18:07,604 --> 01:18:09,240
Vizuelno predstavljanje, tako da...

1641
01:18:09,340 --> 01:18:11,813
- I piše "energija."
- Energija, tačno.

1642
01:18:11,913 --> 01:18:14,919
Čini se da se energija kreće
prema van u mnogim pravcima.

1643
01:18:15,019 --> 01:18:16,622
Pa mislim šta
oni pokušavaju da urade ovde

1644
01:18:16,755 --> 01:18:19,528
- je prikaz energije,
loptu. - Dobro.

1645
01:18:19,662 --> 01:18:24,304
U redu, pripremite se
biti čudan ovde.

1646
01:18:24,404 --> 01:18:26,207
PAPA:
U redu.

1647
01:18:26,341 --> 01:18:30,215
I ova tema je opisana
kao kristalno plava boja.

1648
01:18:30,315 --> 01:18:33,523
Anđeoski je i plutajući.

1649
01:18:33,623 --> 01:18:35,092
Vau.

1650
01:18:35,994 --> 01:18:38,566
PAPA:
Dakle, da li je ovo osoba? sta je ovo

1651
01:18:38,666 --> 01:18:40,637
VIVANCO:
Nisam siguran šta je ovo.

1652
01:18:40,737 --> 01:18:43,843
Ova tema ovdje,
Mislim, ovo-ovo je

1653
01:18:43,943 --> 01:18:47,050
očigledno neka osoba,
Mislim, ili jeste?

1654
01:18:47,150 --> 01:18:49,688
Mislim, ako pričamo
o nečem anomalnom,

1655
01:18:49,788 --> 01:18:53,095
je li mogućnost ovdje
da ako je ovo NLO,

1656
01:18:53,195 --> 01:18:54,464
da je ovo
neka vrsta stanara?

1657
01:18:54,565 --> 01:18:56,535
Postoji ta mogućnost.

1658
01:18:57,538 --> 01:18:59,040
NARATOR:
Stanar?

1659
01:18:59,106 --> 01:19:02,981
Uradio ovaj daljinski preglednik
zapravo vidjeti unutar objekta

1660
01:19:03,081 --> 01:19:06,254
da terenska ekipa
svjedočio sa zemlje?

1661
01:19:06,388 --> 01:19:09,929
I ako jeste, može li ovo potvrditi
ono što su videli

1662
01:19:10,029 --> 01:19:12,901
bio vanzemaljac
svemirska letjelica?

1663
01:19:13,001 --> 01:19:17,944
Ovaj daljinski preglednik je
takođe dobijam predmet ovde,

1664
01:19:18,044 --> 01:19:20,550
i oni zovu
ovaj bljesak svjetlosti

1665
01:19:20,650 --> 01:19:23,421
predmet, koji je radoznao.

1666
01:19:23,522 --> 01:19:26,996
I kada vidite ovo veliko slovo
"P" i malo "P",

1667
01:19:27,096 --> 01:19:29,969
oni znače da je predmet
parafizičko,

1668
01:19:30,069 --> 01:19:31,906
što znači, u daljinskom gledanju,

1669
01:19:32,006 --> 01:19:34,210
to je nešto spolja
naše 3D stvarnosti.

1670
01:19:34,277 --> 01:19:37,049
Dakle, ova tema,
prema ovom daljinskom posmatraču,

1671
01:19:37,149 --> 01:19:39,888
je bljesak svjetlosti
na planini,

1672
01:19:39,988 --> 01:19:42,527
i ova tema postoji
izvan naše 3D stvarnosti.

1673
01:19:42,627 --> 01:19:44,430
- To je sablasno.
- Da.

1674
01:19:44,531 --> 01:19:46,969
Mislim, vidjeli smo bljesak
svetlosti na planini.

1675
01:19:47,070 --> 01:19:50,843
Hoćemo li reći da je ovo
trepćuće svetlo na planini,

1676
01:19:50,910 --> 01:19:53,950
i da ove sesije
sugeriraju da je ovo,

1677
01:19:54,050 --> 01:19:56,989
kao, nešto za raditi
sa vanzemaljcima?

1678
01:19:57,089 --> 01:19:58,993
Znaš, sve što mogu reći je

1679
01:19:59,093 --> 01:20:01,832
šta su dobili daljinski gledaoci.

1680
01:20:01,932 --> 01:20:03,669
I iz moje perspektive...

1681
01:20:04,436 --> 01:20:07,443
- Mislim da jesi
tamo prava anomalija. - Vau.

1682
01:20:08,646 --> 01:20:11,853
NARATOR:
Ako je ono što su primijetili i terenski tim i daljinski posmatrači,

1683
01:20:11,986 --> 01:20:15,159
u stvari,
vanzemaljska letjelica,

1684
01:20:15,225 --> 01:20:17,196
da li se iznenada pojavio
a zatim nestati

1685
01:20:17,296 --> 01:20:19,768
jer je bilo
ulazak u naš svet

1686
01:20:19,868 --> 01:20:21,572
iz druge dimenzije?

1687
01:20:22,440 --> 01:20:25,045
I uradite napravljene skice
od strane udaljenih gledalaca

1688
01:20:25,112 --> 01:20:27,884
sugerišu da mogu
uočili ne samo

1689
01:20:27,984 --> 01:20:31,324
ovaj zanat
ali čak i njegove stanare?

1690
01:20:32,126 --> 01:20:34,965
Drevni astronaut
teoretičari kažu da...

1691
01:20:35,867 --> 01:20:38,539
...i predložiti
možda smo blizu toga da postanemo

1692
01:20:38,639 --> 01:20:42,981
interdimenzionalna bića
sebe.

1693
01:20:51,632 --> 01:20:54,136
Sovjetski kosmonauti Oleg Atkov,

1694
01:20:54,237 --> 01:20:57,242
Leonid Kizim,
i Vladimir Solovjov

1695
01:20:57,342 --> 01:21:00,717
poslati čudno i alarmantno
prenos nazad na Zemlju.

1696
01:21:01,652 --> 01:21:05,459
Tvrde da je sedam ogromnih
krilata humanoidna bića,

1697
01:21:05,594 --> 01:21:09,367
oko 90 stopa u visinu
i emanira eterično svjetlo,

1698
01:21:09,500 --> 01:21:12,707
iznenada se pojavio
izvan svemirske stanice.

1699
01:21:12,808 --> 01:21:15,981
Oni su ostali tamo
deset minuta

1700
01:21:16,081 --> 01:21:19,353
a zatim se činilo da nestaje.

1701
01:21:20,355 --> 01:21:24,898
Mislim da je to negde
tamo napolju, postoji autoput--

1702
01:21:24,998 --> 01:21:28,940
autoput koji sadrži duše
miliona vanzemaljaca

1703
01:21:29,073 --> 01:21:33,148
koji putuju
preko galaksije

1704
01:21:33,248 --> 01:21:38,424
brzinom svetlosti, gledajući
u čudima svemira

1705
01:21:38,525 --> 01:21:43,035
pri maksimalnoj brzini
dozvolio Albert Ajnštajn.

1706
01:21:43,135 --> 01:21:45,106
A ako je pored nas,

1707
01:21:45,172 --> 01:21:49,047
možemo li mi ljudi otkriti
ovaj superautoput?

1708
01:21:49,147 --> 01:21:50,817
br.

1709
01:21:51,819 --> 01:21:54,992
NARATOR:
Ali ako vanzemaljski entiteti mogu da pređu

1710
01:21:55,092 --> 01:21:57,029
iz njihovog univerzuma u naš,

1711
01:21:57,129 --> 01:21:59,869
koliko će to biti
prije nego otkrijemo

1712
01:21:59,969 --> 01:22:02,440
kako preći u njihov?

1713
01:22:02,541 --> 01:22:06,949
TZADOK:
Trenutno je kontakt između dimenzija ograničen.

1714
01:22:07,049 --> 01:22:10,222
Trenutno smo u egzilu
jedno od drugog.

1715
01:22:10,322 --> 01:22:14,063
Ali budućnost je
spoji svjetove

1716
01:22:14,163 --> 01:22:17,170
tako da ljudska svest
postojat će

1717
01:22:17,270 --> 01:22:20,075
u dvojnim dimenzijama prirodno.

1718
01:22:20,175 --> 01:22:23,082
Jedini način na koji smo
doći ću tamo ako

1719
01:22:23,182 --> 01:22:26,154
razumemo zakone
fizike drugačije.

1720
01:22:26,221 --> 01:22:30,128
Ili ako uključimo nove zakone
fizike

1721
01:22:30,228 --> 01:22:34,003
koji kombinuju vidljivo
i nevidljivo,

1722
01:22:34,070 --> 01:22:37,243
fizički
i nefizičko.

1723
01:22:37,376 --> 01:22:41,184
I pristupite stvarnosti
iz multidimenzionalnog,

1724
01:22:41,318 --> 01:22:43,890
interdimenzionalna perspektiva,

1725
01:22:43,990 --> 01:22:47,798
ne iz linearne perspektive.

1726
01:22:47,898 --> 01:22:49,433
TZADOK:
Svi će znati istinu.

1727
01:22:49,535 --> 01:22:52,439
Biće prosvetljenja
za sve.

1728
01:22:52,540 --> 01:22:56,648
Neviđeno će se vidjeti.

1729
01:22:58,385 --> 01:23:01,525
NARATOR:
Dok naučnici nastavljaju da otkrivaju tajne

1730
01:23:01,625 --> 01:23:06,301
univerzuma, hoće li
otkriti nepobitne dokaze

1731
01:23:06,401 --> 01:23:07,704
multiverzuma?

1732
01:23:07,804 --> 01:23:12,279
I ako jeste, može li ovo objasniti
brojni paranormalni

1733
01:23:12,380 --> 01:23:16,488
susrete koje su ljudi prijavili
imati sa misterioznim kuglama,

1734
01:23:16,589 --> 01:23:20,429
ljudi iz senke,
i druga natprirodna bića?

1735
01:23:20,530 --> 01:23:23,869
Možda pojam
sletanje vanzemaljaca na Zemlju

1736
01:23:23,969 --> 01:23:26,909
u svemirskim brodovima
je staromodan.

1737
01:23:27,009 --> 01:23:30,081
Umjesto toga, trebali bismo
razmotriti mogućnost

1738
01:23:30,215 --> 01:23:33,221
da vanzemaljci
može putovati

1739
01:23:33,321 --> 01:23:36,596
pa čak i komunicirati
na neviđene načine

1740
01:23:36,696 --> 01:23:39,433
koje tek treba da razumemo?

1741
01:23:40,670 --> 01:23:42,975
Ako je tako, možda ćemo jednog dana pronaći

1742
01:23:43,075 --> 01:23:44,945
da naši susedi sa drugog sveta

1743
01:23:45,045 --> 01:23:48,251
mnogo bliže nego što mislimo.

1744
01:23:48,351 --> 01:23:51,390
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE